Translation examples
This is a thunderbolt in the African sky; while there was not a great deal of media coverage, this event can in many respects be compared with the Helsinki process.
Это событие было как <<гром с африканского неба>> хотя оно не освещалось широко средствами массовой информации, его можно сравнить по многим аспектам с Хельсинкским процессом.
thunderbolt and lightning...
Гром и молнии ...
Golly! Thunderbolt city.
Господи, как гром среди ясного неба!
The gods hurl thunderbolts.
Боги мечут громы и молнии.
Some innocents 'scape not the thunderbolt.
Гром иногда разит и невиновных.
Only one lance is a thunderbolt.
Только одно копье подобно грому.
thunderbolt and lightning, very, very frightening
Гром и молнии меня очень пугают
- We know that thunderbolt and lightning
— Мы знаем, что гром и молния
Yeah, it's the old proverbial thunderbolt.
Да, это как будто был удар грома.
And now his mother's letter suddenly struck him like a thunderbolt.
Теперь же письмо матери вдруг как громом в него ударило.
“My armour is like tenfold shields, my teeth are swords, my claws spears, the shock of my tail a thunderbolt, my wings a hurricane, and my breath death!”
– Моя броня прочна как десяток щитов, мои зубы – мечи, когти – копья, удар хвоста – гром, мои крылья – ураган, а дыхание – смерть!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test