Translation for "thuggish" to russian

Thuggish

• бандитской

Translation examples

бандитской

Thuggish youth groups are attempting to fill the vacuum created by the absence of firm Government control.
Бандитские молодежные группы пытаются заполнить вакуум, образовавшийся в результате отсутствия твердого государственного контроля.

Given where we were then, in 1991 -- a poor and beleaguered country, brutalized by a half-century of thuggish Soviet, then Nazi, and then again Soviet occupation -- our transformation in one generation to a modern, technologically cutting-edge European democracy is a testament to what a committed people can do.
С учетом того, в каком состоянии мы пребывали в 1991 году -- в состоянии бедной и осажденной страны, с которой на протяжении полувека жестоко обращались бандитские советский, потом нацистский, а затем опять советский оккупационные режимы, -- преобразование нашей страны за одно поколение в современную, технологически высокоразвитую европейскую демократию является свидетельством того, чего способен добиться преисполненный решимости народ.

Yeah, I like to keep it thuggish.
Ага, я люблю по-бандитски.

Then there are your tattoos-- they're all perfectly thuggish, all precisely the same age.
И ещё ваши татуировки. Все из себя такие бандитские, но все сделаны в одно время.

A man named Carter got the most bets, but that was expected due to his thuggish reputation.
Больше всего ставок было на Картера, но этого и следовало ожидать, с его-то бандитской репутацией.

Maybe those thuggish Pritchett genes got mixed with more evolved Dunphy genes, resulting in a more elevated human being.
Может бандитские гены Притчеттов смешались с более развитыми генами Данфи, а в результате получился более развитый человек.