Translation for "thuan" to russian

Thuan

• туан
• тхуан

Translation examples

туан

Ms. Do was taken to Trai giam Thu Duc Z30D and later transferred to Doi 20, Trai 6, Xa Tan Duc, Huyen Ham Tan and Tinh Binh Thuan.
Г-жа До была помещена в тюрьму "Трай джиам Ту Дук Z30D", а позднее переводилась в пенитенциарные учреждения "Дои 20", "Трай 6", "Кса тан Дук", "Гуйен Хам Тан" и "Тин Бин Туан".

Australian International Development Assistance Bureau (AIDAB): Legal Adviser, Mekong River Bridge Project (Lao People's Democratic Republic - Thailand) (1992-93), My Thuan Bridge Project (Viet Nam) (1995).
Австралийское бюро по содействию международному развитию (АИДАБ): юрисконсульт по проекту строительства моста через реку Меконг (Лаосская Народно-Демократическая Республика - Таиланд) (1992-1993 годы), по проекту моста Ми-Туан (Вьетнам) (1995 год).

тхуан

7. Pham Duc Kham and Nguyen Van Thuan, who were sentenced at the same time as Doan Viet Hoat, were accused, as he was, of having engaged in activities "aimed at overthrowing the People's Government".
7. Что касается Фама Дук Хама и Нгуена Вам Тхуана, которые были осуждены вместе с Доаном Вьет Хаотом, то им также вменялись в вину действия "с целью свержения народной власти".

Concerning: Doan Viet Hoat, Pham Duc Kham, Nguyen van Thuan, Pham Cong Cahn, Pham Kim Thanh, Nguyen Quoc Minh and Huyin Xay, on the one hand, and the Socialist Republic of Viet Nam, on the other.
Касательно: Доан Вьет Хоат, Фам Дук Хам, Нгуен Ван Тхуан, Фам Конг Кань, Фам Ким Тхань, Нгуен Куок Минь и Хуин Ксай, с одной стороны, и Социалистическая Республика Вьетнам - с другой.

At a public trial which took place on 29 and 30 March 1993, all of these persons were sentenced to long terms of imprisonment: Doan Viet Hoat to 20 years; Pham Duc Kham to 16 years; Nguyen Van Thuan to 12 years and five other accused whose identity was not communicated by the source to prison terms ranging from eight-and-a-half months to seven years.
На суде, состоявшемся 29 и 30 марта 1993 года, все они были признаны виновными и приговорены к длительным срокам лишения свободы: Доан Вьет Хоат - к 20 годам; Фам Дюк Хам - к 16 годам; Нгуен Ван Тхуан - к 12 годам, а пятеро других подсудимых, имена которых не сообщаются, к лишению свободы на сроки от восьми с половиной месяцев до семи лет.

The detention of Pham Duc Kham, Nguyen van Thuan, Pham Cong Canh, Pham Kim Thanh, Nguyen Quoc Minh and Huyin Xay is declared to be arbitrary being in contravention of articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and articles 19 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Socialist Republic of Viet Nam is a party, and falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Задержание Фама Дюк Хама, Нгуен Ван Тхуана, Фама Конг Каня, Фама Ким Тханя, Нгуена Куок Миня и Хуина Ксая объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статьям 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и статьям 19 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Социалистическая Республика Вьетнам, и следовательно подпадает под категорию II принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.