Translation for "through years was" to russian

Through years was

• через годы было
• в течение многих лет был

Translation examples

через годы было

537. Although the budget for education and training has been given priority through year-on-year growth, it still falls short of demand and is not enough to create breakthroughs.
537. Хотя из года в год выделяется все больше средств на цели образования и подготовки кадров, их объем все еще не покрывает имеющийся спрос, и его недостаточно для достижения заметного прогресса.

The cash position was currently positive, and was expected to remain solid through year-end, although the final financial position of the tribunals would depend on Member States' continuing to honour their financial obligations over the remaining months of 2014.
Сальдо денежной наличности в настоящее время является положительным и, как ожидается, до конца года будет оставаться устойчивым, хотя окончательное положение дел будет зависеть от того, будут ли государства-члены продолжать выполнять свои финансовые обязательства в оставшиеся месяцы 2014 года.

The Board notes many instances where there is an incentive to focus on activities on which UNHCR can spend quickly and which are less dependent on future funding, or the deferral of important "through-year" services such as medical referrals until year-end.
Комиссия выявила множество случаев, когда УВКБ предпочитало заниматься осуществлением мероприятий, позволяющих быстро израсходовать имеющиеся средства и в меньшей степени зависящих от будущего финансирования, или откладывать до конца года оказание важных услуг, которые должны предоставляться в течение всего года, таких как направление больных к специалистам.