Translation for "through the roof" to russian

Through the roof

• через крышу

Translation examples

через крышу

The officer told him to go through the roof instead.
Офицер велел ему проникнуть в дом через крышу.

When all the doors are locked, you attempt to find a way through the roof or through the windows.
Когда все двери заперты, человек пытается выбраться наружу через окна или через крышу.

One white phosphorous container shell or a substantial part thereof came through the roof of the painting bay.
559. Один контейнерный снаряд с белым фосфором или его значительный фрагмент прошел через крышу окрасочной секции.

There exists a real need for the ability to handle these with a crane through the roof of the vehicle, in particular on blasting sites.
Существует реальная потребность в том, чтобы можно было загружать и выгружать эти мешки при помощи крана через крышу транспортного средства, особенно в местах производства взрывных работ.

One involves a teenage girl raped by four teenaged boys who entered her house through the roof while she was at home alone.
Жертвой одного из них была девушка, изнасилованная четырьмя подростками, которые проникли в ее дом через крышу, когда она была в доме одна.

Forcible entry through the roof at 2 a.m. and the firing of a gunshot constituted violations of the right to life, family life and other rights and freedoms guaranteed by the Constitution of Colombia.
Насильственное вторжение в дом через крышу в 2 часа ночи и использование огнестрельного оружия представляют собой нарушение права на личную неприкосновенность, семейную жизнь и другие права и свободы, гарантированные в Конституции Колумбии.

You're going in through the roof?
Ты войдёшь через крышу?

The only way in is through the roof.
Единственный путь - через крышу.