Translation for "through consignment note" to russian

Through consignment note

• через накладную
• через накладной

Translation examples

через накладную

At its meeting in January 1997, the OSZhD Committee decided to establish a Joint OSZhD/CIT Working Group on the use of the CIM consignment note as a through consignment note in traffic with countries using SMGS, and the SMGS consignment note on the return journey.
Комитет ОСЖД на своем заседании в январе 1997 года принял решение создать Совместную рабочую группу ОСЖД/ЦИТ по вопросу применения накладной ЦИМ в качестве прямой накладной для сообщения со странами, применяющими СМГС, и накладной СМГС в обратном направлении.

In parallel with the work of the Interim Working Group of OSZhD’s Second Standing Committee, the OSZhD/CIT joint working group will continue to address the use of the CIM consignment note as a through consignment note in traffic with countries using SMGS, and the SMGS consignment note on the return journey.
Параллельно с работами ВРГ II Комиссии ОСЖД Совместная рабочая группа ОСЖД/ЦИТ будет заниматься вопросом применения накладной ЦИМ в качестве прямой накладной для перевозок в государства, применяющие СМГС, и накладной СМГС в обратном направлении.

2.1 In a letter dated 14 January 1997, the International Rail Transport Committee (CIT) proposed to the OSZhD Committee that they should jointly conduct study on simplifying railway transport between countries using the CIM and SMGS systems, bearing in mind the option of using the CIM consignment note as a through consignment note in traffic with countries using SMGS, and the SMGS consignment note on the return journey.
2.1 Международный комитет по железнодорожному транспорту письмом от 14 января 1997 года обратился к Комитету ОСЖД с предложением изучить совместно вопрос упрощения железнодорожного сообщения между странами с системами ЦИМ и СМГС, имея в виду как вариант применение накладной ЦИМ в качестве прямой накладной для сообщения со странами, применяющими СМГС, и накладной СМГС в обратном направлении.