Translation for "thrift stores" to russian

Thrift stores

• благотворительные магазины
• магазины уцененных товаров

Translation examples

благотворительные магазины

I need thrift store couches under the bleachers.
Мне нужны диваны из благотворительного магазина под трибунами.

Looks like a thrift store took a crap in here.
Похоже, сюда притащили всё барахло из благотворительных магазинов.

At a thrift store downtown I found a purple one once, and took it.
В центре города в благотворительном магазине я как-то нашла фиолетовую, и выпила ее.

This house wasn't on the Thrift Store pick-up list, but the one across the street was.
Этот дом не был в списке благотворительного магазина, но тот, что через дорогу от него - был.

Hey, didn't Nick and Sara find some dancer's clothes in a box at the thrift store? Sure did.
Эй, разве Ник и Сара не нашли какую-то танцевальную одежду в коробке в благотворительном магазине?

Your pants are a size too short, so either you grew a couple of inches or you grabbed the closest size in a thrift store.
Брюки вам малы на размер, так что либо вы подросли на пару дюймов, либо схватили что придётся в благотворительном магазине.

♪ ♪ The killer kills the vic in his own bed, dismembers him in the tub, cleans up, boxes him up in the garage and then just puts the boxes on the neighbor's curb for the thrift store to pick up.
Киллер убил жертву в собственной постели, расчленил труп в ванной, прибрался, в гараже разложил его по коробкам, а затем просто поставил коробки у соседей напротив, чтобы их забрали в благотворительный магазин.

магазины уцененных товаров

Clothes could come from a thrift store or old military surplus.
Одежду можно купить в магазине уцененных товаров или на распродаже военных излишков.