Translation for "three-quarter" to russian

Three-quarter

noun

• три четверти
• поворот в три четверти

Translation examples

три четверти noun

These account for three-quarters of the Government revenue.
Они составляют три четверти государственных доходов.

Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.
До этого года будет применяться квота в одну четвертую/три четвертых.

Reducing by three-quarters the maternal mortality ratio
уменьшение на три четверти материнской смертности;

Three quarters of UNFPA staff work in the field.
Три четверти сотрудников ЮНФПА работают на местах.

Reduce by three quarters the maternal mortality ratio.
Сократить на три четверти коэффициент материнской смертности.

Three quarters of the Cree population live in the Prairies.
Три четверти народа кри проживают в районе Прерий.

Why hadn’t they been able to get onto platform nine and three-quarters?
Но почему все-таки они не смогли попасть на платформу девять и три четверти?

If we took off under jet with three-quarter wings, we could crowd in an additional man.
Если взлетать на турбине с крыльями, выпущенными на три четверти, сможем взять еще одного человека.

The tricky part was getting onto platform nine and three-quarters, which wasn’t visible to the Muggle eye.
Вся штука заключалась в том, чтобы попасть на платформу девять и три четверти, невидимую для маглов.

He manually cranked the wings out to three-quarters, set their angle, checked the jet pod controls.
Он сложил крылья, оставив их выпущенными на три четверти, установил их на правильный угол, проверил управление реактивными двигателями.

It was still clutched tightly in his hand as he, Ron, and Hermione stepped back through the barrier of platform nine and three-quarters.
Он все еще сжимал его в руке, когда они с Роном и Гермионой миновали барьер платформы девять и три четверти.

The black crawling shape was now three-quarters of the way down, and perhaps fifty feet or less above the cliff’s foot.
Черная ползучая тварь уже спустилась на три четверти, до подножия утеса оставалось меньше пятидесяти футов.

“Nine and three-quarters!” piped a small girl, also red headed, who was holding her hand, “Mom, can’t I go…”
— Девять и три четверти, — пропищала маленькая рыжеволосая девочка, дергая мать за руку. — Мам, а можно, я тоже поеду…

Round she came, till she was broadside on to me — round still till she had covered a half and then two thirds and then three quarters of the distance that separated us.
Вот она покрыла половину, потом две трети, потом три четверти расстояния, которое нас разделяло.

Harry thought Ron was pretty good; he blocked three-quarters of the goals Harry attempted to put past him and played better the longer they practised.
У Рона, на взгляд Гарри, получалось неплохо — он отразил три четверти бросков и с каждым разом действовал все увереннее.