Translation for "three arguments" to russian
Translation examples
Three arguments had been made in support of that position.
В поддержку этой позиции приводились три аргумента.
5.3 As to the merits, the State party advances three arguments as to why there is no violation of the Covenant.
5.3 Что касается существа, то государство-участник приводит три аргумента в пользу отсутствия нарушений Пакта.
2. There are at least three arguments in support of a strong role for regional institutions in the new financial order.
2. Имеются по крайней мере три аргумента в поддержку активной роли региональных институтов в новом финансовом порядке.
In his report on the draft convention to the Consultative Assembly of the Council of Europe, Sir David MaxwellFyfe mentioned three arguments put forward against the insertion of those rights: (a) the difficulty of judicial interpretation and application of those rights; (b) even in national constitutions, those rights are not defined in a manner which allows for legal sanctions; (c) it is difficult to know where to stop when defining social and economic rights.
В своем докладе по проекту конвенции Консультативной ассамблее Совета Европы сэр Дэвид Максвел-Файф привел три аргумента против включения этих прав: а) трудность судебного толкования и применения этих прав; b) даже в национальных конституциях эти права не определены в таком виде, который позволял бы прибегать к правовым санкциям; с) трудно понять, где следует остановиться при определении социальных и экономических прав.
The defence motion was based on three arguments: the alleged unlawful establishment of the Tribunal; alleged unjustified primacy over competent domestic courts; and an alleged lack of subject matter jurisdiction under articles 2, 3 and 5 of the statute.
Ходатайство защиты было основано на трех аргументах: якобы незаконное учреждение Трибунала; его якобы необоснованный приоритет над компетентными внутренними судами; и предположительное отсутствие предмета юрисдикции в соответствии со статьями 2, 3 и 5.
6.5 As to the exhaustion of domestic remedies and the author's contention that recourse to the Constitutional Court would have offered no prospect of success, the State party replies that its observations on the author's failure to exhaust domestic remedies were based on three arguments, the author's failure to file a constitutional complaint being only one of them.
6.5 Что касается исчерпания внутренних средств правовой защиты и утверждения автора о том, что обращение в Конституционный суд не имело судебной перспективы, то государство-участник сообщает в ответ, что его выводы на предмет неисчерпания автором внутренних средств правовой защиты базировались на трех аргументах, причем отказ автора от подачи конституционной жалобы является лишь одним из них.
86. There are three arguments that one can be put forth on this issue.
86. В связи с этой проблемой можно выдвинуть три аргумента.
There were at least three arguments in support of that position. Firstly, globalization entailed greater regional linkages in a framework of "open regionalism".
В поддержку этой позиции можно привести как минимум три аргумента: в первую очередь, глобализация усиливает роль связей внутри регионов в рамках "открытого регионализма".
233. There are at least three arguments in support of a strong role for regional institutions in the new financial order.
233. Имеются по крайней мере три аргумента в поддержку активной роли региональных институтов в новом финансовом порядке.