Translation for "thousands of miles" to russian

Thousands of miles

• тысячи миль

Translation examples

тысячи миль

Sometimes the children were flown thousands of miles away.
Иногда детей отправляли за тысячи миль.

We have both just flown thousands of miles to New York.
Мы только что проделали тысячи миль, чтобы добраться до Нью-Йорка.

For example, if the seafloor is hard and rocky, the noise might be heard for thousands of miles.
Например, если морское дно твердое и каменистое, шум может разноситься на тысячи миль.

Troop/police contributors were frequently thousands of miles away from the mission area.
Нередко страны, предоставляющие войска/полицейские силы, находятся за тысячи миль от района миссии.

Malaysia, Japan and even Russia have become victims to acts of piracy thousands of miles away from their shores.
Малайзия, Япония и даже Россия становятся жертвами пиратов в тысячах миль от их берегов.

Thus Turkey, with a long coastline in the Aegean measured in thousands of miles, will be locked out of this sea.
Таким образом, Турции, береговая линия которой в Эгейском море простирается на тысячи миль, будет закрыт доступ к этому морю.

The young generation has more contact with other young people living thousands of miles away than they have with their own neighbours or family.
Молодое поколение сейчас имеет больше контактов с молодежью других стран, живущей за тысячи миль от них, чем со своими соседями или семьями.

Sri Lanka is situated thousands of miles away from the epicentre of the deadly volcanic upheaval that shook Banda Aceh on that fateful day.
Шри-Ланка расположена за тысячи миль от эпицентра страшного вулканического явления, потрясшего Банду-Ачех в тот исторический день.

Once a wave has been created, it can travel for thousands of miles with little energy loss until its energy dissipates on the shores.
Созданная волна может двигаться тысячи миль, лишь незначительно теряя энергию, пока не ударится о берег, где энергия рассеивается.

New Zealanders fought and died thousands of miles from home in the hope that their sacrifice might help prevent future acts of war and genocide.
Новозеландцы сражались и погибали за тысячи миль от дома в надежде, что их жертвы помогут предотвратить новые акты войны и геноцида.

They can fly backwards. - Thousands of miles, they fly.
Они пролетают тысячи миль.

Travels thousands of miles to find her.
Проплывает тысячи миль, чтобы найти её.

He was always thousands of miles away.
Он всегда был за тысячи миль отсюда.

Look, we are thousands of miles from Westeros.
Послушайте, мы в тысячах миль от Вестероса.

Thousands of miles where no white man has been.
Тысячи миль - не ступала нога человека.

Starting from a dispute as to which should chop a few sticks for the fire (a dispute which concerned only Charles and Hal), presently would be lugged in the rest of the family, fathers, mothers, uncles, cousins, people thousands of miles away, and some of them dead.
Заведут, например, спор, кому из двоих, Чарльзу или Хэлу, нарубить сучьев для костра, – и тут же начнут ни к селу ни к городу поминать всю родню, отцов, матерей, дядей, двоюродных братьев и сестер, людей, которые находятся за тысячи миль, и даже тех, кто давно в могиле.