Translation for "thought were" to russian

Thought were

• мысли были
• считали

Translation examples

мысли были

Your thoughts were your own.
Твои мысли были твоими собственными

His last thoughts were of you.
Его последние мысли были о вас.

Those thoughts were in my head.
Эти мысли были в моей голове.

All my thoughts were about them.
Все мои мысли были о них.

His thoughts were brutal, violent, terrible.
Его мысли были отвратительными, искаженными, ужасными.

But his thoughts were never hard to read.
Но его мысли было всегда легко прочитать.

Tell Sharon... My last thoughts were of her.
передайте Шерон... что моя последняя мысль была о ней.

All the while, my thoughts were only of home.
Но все это время мои мысли были только о доме.

But our thoughts were one and the same dream.
Но в наших мыслях была одна и та же мечта.

As for Elizabeth, her thoughts were at Pemberley this evening more than the last;
Что касается Элизабет, то в этот вечер ее мысли были еще больше сосредоточены на Пемберли, чем в предыдущий.

считали

33. She wondered if there had been any studies indicating which particular home responsibilities women themselves thought were holding them back the most, and whether the Government had taken any creative steps to help them -- for example, by integrating the elderly into day-care, after-school or home-management activities.
33. Оратор интересуется, проводились ли какие-либо исследования для выяснения того, какие конкретно домашние обязанности женщины считают главным тормозом для своего развития и принимало ли правительство какие-либо нетрадиционные меры для оказания им помощи: например, путем привлечения пожилых людей к работе по обеспечению ухода в дневное время, по окончании занятий в школе, либо к работе по дому.

Things the world thought were impossible.
То, что считалось невозможным.

Weird perversions he thought were unique.
Странные извращения, которые он считал уникальными.

There were two things we thought were impossible.
Здесь две вещи, которые мы считали невозможными.

Things, that I thought were lost, somehow appear again.
Вещи, которые я считала пропавшими, находятся.

All the things he thought were his favorites...
Все те вещи, которые Эндрю считал своими любимыми...

You stole only from people you thought were scoundrels!
Крали только у тех, кого считали жуликами.

Some kids he thought were his friends think he's weird.
Некоторые дети считаю его очень странным.

People I thought were mentors turned out to be jerks...
Люди, которых я считал наставниками, оказались предателями...

I was betrayed by people I thought were my friends.
Меня предали те, кого я считал друзьями.

I was expecting pink, but my set of thoughts were, “The only way to get yellow will be something new and interesting, and I’ve got to see this.”
Я-то считал, что цвет у него выйдет розовый, но все же думал: «Если он добьется желтого, значит тут какое-то новое, интересное явление и его надо увидеть».