Translation for "thought that was be" to russian

Thought that was be

• думал, что это будет
• подумал, что было бы

Translation examples

думал, что это будет

“I never thought it would be me!” he said, shaking his head. “I thought it would be you!”
— У меня и в мыслях не было, что это могу быть я! — сказал он, качая головой. — Я думал, что это будешь ты!

подумал, что было бы

Thought should be given to streamlining it.
Необходимо подумать о ее рационализации.

Thought could also be given to a saving clause.
Можно было бы также подумать и о защитной оговорке.

But there is clearly room for more thought on generic approaches to such problems.
Можно подумать и о возможных других подходах.

Educate yourselves in ways that you thought you could never think of.
Просвещайтесь даже в том, о чем вы никогда не могли и подумать.

Members should give thought to the possibility of applying for that post.
Стоило бы подумать о том, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на эту должность.

But then I thought, “This is something!
Но тут вдруг подумал: «Ну надо же!

I thought you would.
– Я и об том подумал.

And he thought of Sonya.
И он подумал о Соне.

Us , Gurney thought.
Для нас! – подумал Гурни.

Almost , he thought.
«Еще немного», – подумал он.

I thought, “Baloney!”
Я подумал: «Вздор!».

he thought a moment and went in.
он подумал и вошел.

There stand I , Hawat thought.
«Совсем как я», – подумал Хават.