Translation for "those common" to russian

Those common

• эти общие
• те общие

Translation examples

эти общие

By fulfilling those common goals, we will also be creating a world fit for children.
Если мы достигнем эти общие цели, то тем самым мы создадим мир, пригодный для жизни детей.

What we must do, however, is to focus on what we have in common and realize that we are bound by those commonalities.
Однако мы должны сосредоточиться на том, что у нас общего, и осознать, что эти общие черты нас объединяют.

I think that a number of common denominators have emerged this morning, as have some exceptions to those common denominators.
Мне кажется, что сегодня утром здесь наметился ряд общих знаменателей наряду с некоторыми исключениями из этих общих знаменателей.

Those common services have now become fully operational under cost-sharing arrangements.
Эти общие службы уже начали полномасштабную работу на базе договоренностей о совместном несении расходов.

No one State, no matter how powerful, can act wholly by itself to resolve those common problems.
Ни одно государство, каким бы оно ни было могущественным, не может действовать в одиночку и разрешить эти общие проблемы.

те общие

It is only reasonable, therefore, for us to ask ourselves whether the report is more, or less, ambitious than those common denominators identified in the debates on reform held so far.
Поэтому единственно разумным для нас было бы спросить самих себя, является ли этот доклад в большей -- или меньшей -- степени амбициозным, нежели те общие подходы, выявленные в ходе состоявшихся ранее дискуссий, посвященных реформе.

4. The Special Rapporteurs have sought to derive from international interpretations of the right to a fair trial and a remedy, as well as from national laws and practices, those common elements which might serve as the basis for a draft body of principles on the right to a fair trial and a remedy.
4. Специальные докладчики пытались найти в толкованиях международных органов права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав, а также в национальных законах и практике те общие элементы, которые могли бы лечь в основу проекта свода принципов, касающихся права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав.