Translation examples
Three laboratories used a photometric method based on the dissociation of the barium-thorin complex, and five laboratories used a nephelometric method.
Три лаборатории использовали фотометрический метод, основанный на диссоциации торино-бариевого комплекса, а пять лабораторий использовали нефелометрический метод.
Our honour, Thorin.
Наша честь, Торин.
- Thorin where Bilbo?
-Торин, где Бильбо?
You are changed, Thorin.
Ты изменился Торин.
They're being slaughtered, Thorin.
Их убьют, Торин.
Thorin must be warned.
Нужно предупредить Торина.
Thorin, don't you dare ...
Торин, не смей...
And, especially, Thorin.
И, обратите особое внимание - Торин.
Thorin, son of a Thrain...
о Торин, сын Трейна...
Hail Thorin, son of Thráin.
Приветствую Торин, сын Траина.
But Thorin was not moved.
Торин не шелохнулся.
They had forgotten Thorin!
Все совсем забыли про Торина!
“Draw your sword Thorin!”
- Меч из ножен, Торин!
Thorin was not least among these;
и Торин был в их числе, причем не из последних.
There in the king’s dungeon poor Thorin lay;
Торин остался в темнице;
So much for joy, Thorin Oakenshield.
- Радуйся, Торин Дубощит.
Thorin Oakenshield, at your service!
- Торин Дубощит, к вашим услугам!
“I will,” said Thorin grimly.
- Ладно, - хмуро вставил Торин.
“We did not attack them,” answered Thorin;
- Мы не нападали, - отвечал Торин.
said Thorin. “Bring out the instruments!”
– велел Торин. – Доставайте инструменты.