Translation for "thoracic" to russian

Thoracic

• торакальный
• грудной
• грудного
• грудной клетки
• грудная

Translation examples

торакальный

Developmental NOAEL = 2 mg/kg bw/day (minor abnormalities such as fragmentation of thoracic vertebral centra (no teratogenic effects observed)),
значение УННВВ для развития = 2 мг/кг м.т./сут. (незначительные аномалии, такие как фрагментация торакальных шейных позвонков (ператогенного воздействия не наблюдалось),)

In the 1987 edition of the WHO Air Quality Guidelines for Europe, particulate matter (PM) was expressed as 'black smoke', 'total suspended particulates' and 'thoracic particles', and was treated jointly with sulphur dioxide (SO2).
2. В издании 1987 года Руководящих принципов ВОЗ по качеству воздуха твердые частицы (ТЧ) описывались как "черный дым", "все взвешенные частицы" и "торакальные частицы" и анализировались совместно с диоксидом серы (SO2).

159. There are extensive physical health consequences of violence against women. These include physical injuries, such as fractures and abdominal/thoracic injuries, and chronic health conditions, including chronic pain and gastrointestinal disorders.
159. Последствия насилия в отношении женщин для их физического здоровья многочисленны, в частности, это физические увечья, такие как переломы, абдоминальные/торакальные травмы и хронические заболевания; хронические боли и желудочно-кишечные расстройства.

The emphasis in the review was put on studies using measurement of the thoracic fraction of particulate matter (PM10) or constituents thereof (fine particles - PM2.5), instead of the traditional measurement of particulate matter as “total suspended particulates” or “black smoke”, which were regarded as being less applicable to derive exposure - response associations.
Основное внимание в рамках данного пересмотра было уделено исследованиям, которые опирались на измерения торакальной фракции твердых частиц (ТЧ10) или ее составляющих (мелкодисперсных частиц - ТЧ2.5), а не на традиционные измерения твердых частиц в виде "всех взвешенных частиц" или "черного дыма", которые, как считается в меньшей степени подходят для целей определения зависимостей "воздействие-реакция".

In addition to enhancing current efforts to combat tuberculosis, the project contains proposals for establishing a thoracic surgery service for tuberculosis patients, conducting research in the field, working with patients released from prison whose treatment has not been completed, given the unique experience gathered by the special therapy centre and the conditions created there, and operating a training centre for the staff of prisons in the region.
Наряду с усовершенствованием осуществляемой в настоящее время деятельности по борьбе с туберкулезом, в проекте выдвинуты предложения сформировать торакальную операционную службы для больных туберкулезом, проводить исследования в данном направлении, работать с выпущенными на свободы больными, курс лечения которых не завершен, принимая во внимание приобретенный в СЛУ уникальный опыт и созданные там условия, учредить учебный центр для сотрудников пенитенциарных систем государств региона.

The following intergovernmental, non-governmental and industry bodies were also represented: 3M Company, Agramkow Fluid Systems, Agricultural - Pharma, Agricultural University of Hebei, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American Lung Association, American Thoracic Society, Arysta Corporation, California Citrus Quality Council, California Cut Flower Commission, California Strawberry Commission, Chemtura Corporation, Dow AgroSciences, Environmental Investigation Agency, Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations of Japan, Florida Fruit & Vegetable Association, Florida Tomato Exchange, GlaxoSmithKline, Greenpeace International, International Council for Environmental Law, International Institute of Refrigeration, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, Methyl Bromide Information Center, Natural Resources Defence Council, PharmEnviron, Qinhuangdao Leading Science and Technology Co. Ltd., Secrétariat Exécutif du Réseau Africain pour la Conservation de la Mangrove, Societè Civile, Trical, University of California.
8. Были также представлены следующие межправительственные, неправительственные и промышленные органы: компания "3М", "Аграмков флюид системз", "Агрикалчерал - фарма", Сельскохозяйственный университет Хебея, Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, Американская ассоциация пульмонологов, Американское торакальное общество, корпорация "Ариста", Калифорнийский совет по качеству цитрусовых, Калифорнийская комиссия по срезанным цветам, Калифорнийская комиссия по клубнике, корпорация "Чемтура", "Доу агросайенсис", Агентство экологических расследований, Японская ассоциация производителей фармацевтической продукции, Ассоциация плодоовощных хозяйств штата Флорида, Биржа томатов штата Флорида, компания "ГлаксоСмитКлайн", "Гринпис интернэшнл", Международный совет по праву окружающей среды, Международный институт холодильного оборудования, Международный консорциум фармацевтических аэрозолей, Японская промышленная конференция по проблемам охраны озонового слоя и изменения климата, Информационный центр по бромистому метилу, Совет по охране природных ресурсов, "ФармЭнвирон", "Лидинг сайенс энд текнолоджи кампани, лтд.", Циньхуандао, "Секретариат экзекьютив дю ресо африкен пур ла сонсервасьон де ла мангров", "Сосете сивил", "Трикал", Калифорнийский университет.

The following intergovernmental and non-governmental organizations were also represented: 3M Company, Agro District Chemicals, Albermarle Coorporation, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American Lung Association, American Thoracic Society, Arvesta Cooperation, California Strawberry Commission, Canadian Atmosphere Protection Alliance, CIDA, Crop Protection Coalition, DC Consulting, DOW Agrosciences, Environmental Investigation Agency, Eversheds, Florida Fruit and Vegetable Association, Florida Tomato Exchange, Fumigation Service and Supply, Glaxosmithkline, Great Lakes Chemical Corporation, Greenpeace International, Hunton and Williams, Industrial Technology Research Institute, Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, JICOP, Korea Specialty Chemical Industry Association, Market Access Solutionz Limited, Mebrom, Methyl Bromide Global Coalition, Natural Resources Defence Council, Nordiko Quarantine Systems, North American Millers' Association, R&M Consultancy, Inc., Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme, Trical Inc., US Floral Industry, University of California and Value Recovery, Inc.
10. Были также представлены следующие межправительственные и неправительственные организации: компания "3М", "Агро дистрикт кемиклз", "Албермарл корпорэйшн", Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, Американская ассоциация пульмонологов, Американское торакальное общество, корпорация "Арвеста", Калифорнийская комиссия по клубнике, Канадский альянс в защиту атмосферы, СИДА, Коалиция по охране растений, "ДС консалтинг", "Дау агросаенсис", Агентство экологических расследований, "Эвершедс", Ассоциация плодоовощных хозяйств штата Флорида, Биржа томатов штата Флорида, Компания по фумигации и поставке средств для дезинсекции, "ГлаксоСмитКлайн", "Грэйт лэйкс кемикал корпорэйшн", "Гринпис интернэшнл", "Хунтон и Вильямс", Научноисследовательский институт промышленных технологий, Межамериканский институт сотрудничества в области сельского хозяйства, "ДЖИКОП", Корейская ассоциация производителей специализированной химической продукции, "Маркет аксес солюшнз лтд.", "Мебром", Глобальная коалиция по бромистому метилу, Совет по охране природных ресурсов, карантинные системы "Нордико", Североамериканская ассоциация мукомольных предприятий, "P&M консалтанси, инк.", секретариат Региональной программы по окружающей среде для южной части Тихого океана, "Трикал, инк.", Промышленность США по выращиванию цветов, Калифорнийский университет и компания "Вейлю Рекавари, инк.".

He's a thoracic surgeon.
Он - торакальный хирург.

A thoracic aortic dissection.
Торакальная резекция аорты.

Your thoracic in ward 7...
Твой торакальный пациент...

So, um, we're studding the thoracic wall.
Итак, мы изучаем торакальную стенку.

But he's a senior thoracic surgeon, Alex.
Но он старший торакальный хирург, Алекс.

We can call around for another thoracic surgeon.
Мы можем вызвать другого торакального хирурга.

We have a great thoracic surgeon on staff.
У нас есть отличный торакальный хирург.

There's just a thoracic surgeon at King's College,
Просто в Королевском колледже есть торакальный хирург,

He's had some idiopathic spikes since his thoracic surgery.
У него идиопатические скачки после торакальной операции.

You're right. Thoracic surgeons would be very rare in Fairfield, Iowa.
В Фэрфилд, Айова торакальные хирурги - редкость.

грудной

Cervical/thoracic vertebrae removed (see.
удаление шейных/грудных позвонков;(see.

Removal of jowl Cervical/thoracic vertebrae removed
шейные/грудные позвонки − удаляются;

The shoulder joint mounts to the thoracic skeleton.
2.9.1 Плечевое сочленение устанавливается на каркасе грудной клетки.

Between the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae
между 7-м шейными и первым грудным позвонками

The specified ribs and associated thoracic vertebrae are removed.
Указанные ребра и сочленные с ними грудные позвонки удаляются.

Thoracic cavity clear.
В грудной полости чисто.

- Thoracic cavity rupture.
- У него повреждена грудная полость.

Solo thoracic aortic aneurysm.
Самостоятельно аневризма грудной аорты.

Thoracic trauma of unknown origin?
Неизвестная грудная травма?

Mid-thoracic burst fracture.
Взрывной перелом середины грудной полости.

We have a dissecting thoracic aorta.
Рассекающая грудная аорта.

We'll do scapulo-thoracic disarticulation.
Проведём лопаточно-грудную ампутацию.

He's specializing in thoracic surgery.
Он специализируется на грудной хирургии.

You're thinking high thoracic epidural.
Думаете о грудной эпидуральной анестезии?

Thoracic tumor's a better fit.
Больше подходит опухоль грудной клетки.

грудной клетки

This work was completed in 2008-2009 and included shoulder and thoracic impact data.
Эта работа была завершена в 2008−2009 годах и предусматривала получение данных испытаний на удар в плечо и грудную клетку.

2.5.1. The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis.
2.5.1 Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.

National air quality standards for thoracic particles (PM10) should be re-considered and the recommended values may have to be markedly reduced.
Следует пересмотреть национальные нормы качества воздуха для частиц, проникающих в грудную клетку (ТМ10), и рекомендуемые значения должны быть заметно уменьшены.

"Ischemia reperfusion injury in thoracic trauma"?
"Ишемические повреждения при травмах грудной клетки"?

The rail was placed on the thoracic cage.
На грудную клетку клали рельс.

Obvious contusion and step-off in the lower thoracic.
Ушиб нижних отделов грудной клетки.

That is the interior thoracic cage behind the sternum.
Это и есть внутренняя часть грудной клетки.

Delina did find traces of polyethylene resin throughout her thoracic region.
Делина нашла следы полиэтилена по всей грудной клетке.

Thoracic injuries appear postmortem from being impaled on that spear.
Повреждения грудной клетки являются посмертными от прокола копьем. Было поставлено.

It says here that the sample came from the interior thoracic cage just behind the sternum.
Здесь указано, что образец взят из внутренней части грудной клетки.

In this old thoracic cage, an adolescenfs heart beats for Shakespeare and for Moliere.
В этой старой грудной клетке бьется сердце подростка ради Шекспира и Мольера.

The microscopic examination revealed the growths had spread to her thoracic cavity, even her kidneys.
Микроскопическое исследование показало, что опухоли распространились на грудную клетку, даже в ее почки.