Translation examples
In Thailand, capacity development support to the Thonburi Criminal Court has resulted in the adoption of a set of mandatory guidelines for judges and staff handling domestic violence cases in its jurisdiction.
28. В Таиланде благодаря поддержке в укреплении потенциала, оказанной Уголовному суду Тхонбури, был принят свод правил, которыми судьи и судебные работники обязаны руководствоваться при рассмотрении дел о насилии в семье в его юрисдикции.
It is alleged that army personnel, acting under the direction of General Khraprayoon, may have taken him to a safe house in Thonburi Province at Wat Yai Rom, where he was killed, and then transferred the body to a military compound in Kanchanaburi Province.
Утверждается, что военнослужащие под командованием генерала Храпраюна могли доставить его в тюрьму провинции Тхонбури в Ват Яй Ром, где он был убит, а затем перевезли тело в одну из военных частей в провинции Канчанабури.
For example, a UNIFEM-supported capacity-building programme for 60 judges and paralegal officers of the Thonburi Criminal Court in Thailand, on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, led to the creation of a gender-sensitive court model and guidelines for judges, prosecutors, and court officers on handling domestic violence cases.
Так, например, результатом осуществления программы по созданию потенциала при поддержке ЮНИФЕМ для 60 судей и помощников адвокатов в уголовном суде Тхонбуре в Таиланде по вопросам, касающимся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, стало внедрение судебной модели и руководящих принципов по применению гендерного подхода для судей, прокуроров и сотрудников судебных органов при рассмотрении дел о насилии в семье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test