Translation for "this often" to russian
Translation examples
However, as often happens, there is lack of tangible results.
Однако, как это часто бывало, ощутимых результатов нет.
This is often the case in respect to financial cooperatives.
Это часто имеет место в связи с финансовыми кооперативами.
This was often inspired by the strategies used in private enterprise.
К этому часто побуждали стратегии, используемые в частном предпринимательстве.
This will often require gender-specific facilities.
Это часто требует создания сооружений с учетом гендера.
Often their homes are their only major material possession.
Их дома - это часто их единственная крупная материальная собственность.
Admittedly, that often results in slow progress.
Естественно, это часто приводит к замедлению прогресса.
This often leads to misunderstandings and wrong conclusions.
Это часто приводит к неправильному пониманию и ошибочным выводам.
It is often accompanied by degradation to a state of powerlessness.
Это часто сопровождается деградацией личности до состояния бессилия.
Unfortunately, that is often neglected.
К сожалению, это часто игнорируется.
This often hinders their access to education and employment.
Это часто затрудняет их доступ к образованию и занятости.
I plan to do this often.
Я планирую делать это часто.
This often happens in rock and roll.
Это часто случается в рок-н-ролле.
Do you do this often?
Ты делаешь это часто?
This often happens.
Это часто происходит.
Well,if you're asking for my expertise, i can tell you that a crime like this often has a...benefactor.
Хорошо, если вы спрашиваете мое профессиональное мнение Я скажу вам, что за преступлением вроде этого.. часто стоит.. некий покровитель
You know, I don't say this often, Moe, but I actually think you're quite good at this.
Вы знаете, я не говорю, это часто, Мо Но я действительно думаю, вы хорошо подходите для этого.
Well, I don't say this often, but... I'm sorry.
Ну,я не говорю это часто, но..я извиняюсь.
But sometimes, in acute situations such as this, often what is right can take on multiple interpretations.
Но иногда в сложных ситуациях, как эта, часто то, что правильно, имеет множество трактовок.