Translation for "this is in spite" to russian

This is in spite

• это несмотря

Translation examples

это несмотря

3. This is in spite of conflict prevention having impeccable legislative credentials.
3. И это несмотря на то, что предотвращение конфликтов зиждется на бесспорных директивных полномочиях.

This is in spite of article VI of the Treaty, which provides for each party to the Treaty to pursue negotiations.
И это несмотря на статью VI Договора, которая предусматривает, что каждая сторона Договора должна проводить переговоры.

This is in spite of the fact that Africa has received the largest share of support from developed country Parties.
И это несмотря на тот факт, что Африка получила самую большую долю поддержки от развитых стран − Сторон Конвенции.

This is in spite of the fact that in the reporting period, the quantities of hard drugs seized by national law enforcement agencies continued to decline.
И это несмотря на то, что в течение данного отчетного периода количество сильнодействующих наркотиков, конфискуемых национальными правоохранительными органами, продолжало сокращаться.

This is in spite of the fact that women occupy most other rank and file positions within the service and that the majority of persons within the public service are women.
Это несмотря на тот факт, что женщины занимают бóльшую часть должностей нижних уровней на этой службе и что большинство государственных служащих - женщины.

This is in spite of low and unstable incomes among consumers and various constraints on producers, especially lack of access to affordable shelter inputs.
И это несмотря на низкие и неустойчивые доходы потребителей и различные факторы, сдерживающие деятельность производителей, особенно отсутствие доступа к недорогостоящим вводимым ресурсам для строительства жилья.