Translation for "this is in sharp contrast" to russian

This is in sharp contrast

• это резко контрастирует
• это находится в резком контрасте

Translation examples

это резко контрастирует

This is in sharp contrast with the enforcement, at international level, of plant breeders' rights and biotech-industry patents.
Это резко контрастирует с обеспечением на международном уровне соблюдения прав селекционеров и защиты патентов в биотехнологической промышленности.

This is in sharp contrast to the rates noted up to 1991, with a peak of nearly 34,000 per cent in 1988.
Это резко контрастирует с показателями, которые существовали до 1991 года, когда в 1988 году они достигли почти 34 000 процентов.

This is in sharp contrast to the surge in returns following the signing of the comprehensive ceasefire agreement last September.
Это резко контрастирует со стремительным ростом числа возвращающихся беженцев после подписания в сентябре прошлого года всеобъемлющего соглашения о прекращении огня.

This is in sharp contrast with some other donors that have come forward rapidly to provide the government with extra funding to support the drug supply in light of increased demand.
Это резко контрастирует с помощью других доноров, которые оперативно предложили правительству этой страны дополнительное финансирование в целях поддержки снабжения лекарственными средствами в связи с растущим спросом.

Countries in Africa received some US$ 11,000 on average in the first round of reporting in 1999, while for all regions the average was a little over US$ 5,000 for each report in the 2002 reporting round (see annex V). This is in sharp contrast to UNFCCC where the Non-Annex I (NAI) Parties can receive up to US$ 405,000 each from the GEF for the preparation of their national communications.
Странам в Африке в рамках первого раунда представления докладов в 1999 году было выделено в среднем по 11 000 долл. США, а по всем регионам в ходе отчетного цикла 2002 года средний показатель составлял чуть более 5 000 долл. США на каждый доклад (см. приложение V). Это резко контрастирует с РКИКООН, в рамках которой каждая из Сторон, не включенных в приложение I (НП), может получать для подготовки своих национальных сообщений до 405 000 долл. США из ГЭФ.

это находится в резком контрасте

This is in sharp contrast to several free-wheeling international non-governmental organizations that target democratic Governments and give solace to groups supporting intolerance and violence.
Это находится в резком контрасте с некоторыми независимыми международными неправительственными организациями, мишенью которых являются демократические правительства и которые потворствуют группам, проповедующим нетерпимость и насилие.