Translation for "this is concession" to russian

This is concession

• это концессия
• это уступка

Translation examples

это концессия

Although the former Government made most of the concessions, no process was yet initiated to review the legality of awarding these concessions.
Хотя большинство концессий было предоставлено при прежнем правительстве, никакого процесса рассмотрения законности предоставления этих концессий пока не начато37.

This is crucial as numerous concessions continue to face difficulties from local populations over their lack of involvement and informed prior consent for the awarding of these concessions by government.
Это имеет важное значение, поскольку местное население продолжает выступать против многих концессий по причине непривлечения его к участию и неполучения у него предварительного согласия при предоставлении правительством этих концессий.

The concession was granted without public consultation, contrary to the requirements of the Sub-Decree on Economic Land Concessions, and the company started clearing land before the contract had been issued.
Эта концессия была предоставлена без консультаций с общественностью и вопреки требованиям подзаконного акта о земельных концессиях в экономических целях, и компания приступила к расчистке земельных участков еще до вступления контракта в силу.

The report examined the impact of these concessions, their contribution to overall State revenue, and the impact they have on the human rights and livelihoods of the people living in or near land under concession.
В докладе анализировалось воздействие этих концессий, их вклад в общегосударственные поступления, а также то воздействие, которое они оказывают на права человека и средства к существованию людей, проживающих на землях, отданных в концессию, или рядом с ними.

Forestry concessions and commercial fishing lots are being allocated to companies without regard for the traditional use of such lands and waters by villagers or the negative effects of such concessions on the environment.
Концессии на лесоразработки и права на промышленный лов рыбы предоставляются компаниям без учета традиционных видов использования земельных и водных ресурсов сельскими жителями и негативных последствий этих концессий для окружающей среды.

He is encouraged by the promised cancellation of five land concession contracts announced by the Minister of Agriculture during the Special Representative's eighth mission, although he notes that these concessions are not significant in size.
Он удовлетворен обещанием аннулировать пять контрактов на земельные концессии, о чем заявил министр сельского хозяйства в ходе восьмой миссии Специального представителя, хотя он отмечает, что площадь этих концессий является незначительной.

Joint field visits were undertaken with the Ministry of Agriculture County Coordinators and UNMIL field offices to agricultural concessions in Grand Bassa, Maryland and Sinoe counties to assess performance of the concessions.
Вместе с координаторами министерства сельского хозяйства в графствах и представителями полевых отделений МООНЛ были организованы три совместных поездки на места в сельскохозяйственные концессии в графствах Гранд-Басса, Мэриленд и Синое для проведения оценки результатов работы этих концессий.