Translation for "this is claim" to russian

This is claim

• это претензия
• это требование

Translation examples

это претензия

In each of these claims, the only claimed loss was a loss of income.
Каждая из этих претензий была заявлена только в связи с потерей дохода.

это требование

The Panel accordingly reclassifies this claim as a loss of profits claim.
Поэтому она реклассифицирует это требование в качестве претензии, касающейся упущенной выгоды.

The Panel reclassifies the claim for "capital interest" as a claim for interest.
Группа реклассифицирует это требование процентов на капитал в качестве претензии в связи с процентами.