Translation for "this in mind" to russian

This in mind

• это в виду

Translation examples

это в виду

Please bear this in mind.
Просим иметь это в виду.

I will bear this in mind in the future.
В будущем я буду иметь это в виду.

I would like to ask you to bear this in mind.
Хотел бы просить Вас иметь это в виду.

It is not least with this in mind that the extension of the Treaty should be pursued.
Имея это в виду, необходимо добиваться продления срока действия Договора.

With this in mind, let me raise a point for further consideration.
Имея это в виду, позвольте мне поднять вопрос для дальнейшего рассмотрения.

It is with this in mind that I feel moved to urge that the perennial rhetoric must cease.
Имея это в виду, я предлагаю покончить с нескончаемой риторикой.

- I think, to you must have this in mind.
- Думаю, вам надо иметь это в виду.

With this in mind how do you think you'd react?
Имея это в виду, как же вы отреагируете?