Translation for "thirteenth" to russian

Thirteenth

word.pos.UNK15

• тринадцатый

Translation examples

тринадцатый word.pos.UNK15

- Yeah, thirteenth century.
- Да, тринадцатое столетие.

At last my thirteenth.
Наконец. Мой тринадцатый.

The thirteenth is your deadline.
Тринадцатого - крайний срок.

Oh, The Thirteenth Tale?
- О, о Тринадцатой сказке?

Thirteenth artillery, fourth company.
Тринадцатый артиллерийский. Четвертая рота.

The thirteenth day, since midnight.
Тринадцатый день, с полуночи.

Fifth and thirteenth, ok?
На углу Пятой и Тринадцатой, ясно?

What about your thirteenth candle ?
А как насчет тринадцатой свечи?

For a while I had a room on the thirteenth floor, where I could look out the window at the ocean and watch the girls on the beach.
И на какое-то время мне отвели номер на тринадцатом этаже — с видом на океан и на пляжных девушек.

Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a miniscule television screen.
Открыв рот, Гарри наблюдал, как страничка тринадцатого июня превратилась в крохотный телевизионный экран.

This Jesuit was looking back into the thirteenth century when the Catholic Church was in charge of all education, and the whole world was simple.
Он обращался к тринадцатому столетию, в котором всем образованием ведала католическая церковь, а мир выглядел простым.

It took a long time, and it was very complicated—but I used the thirteenth signature to cash my check.
Времени это отняло немало, процедура получилась изрядно сложной, однако тринадцатую мою подпись я все же поставил именно на чеке.

“Here,” he said, and with a wave of his wand, eh sent twelve full glasses soaring through the room to each of them, holding the thirteenth aloft.
— Вот, — сказал он и взмахом палочки отправил по воздуху двенадцать наполненных стаканов тем, кто находился в гостиной, и высоко поднял тринадцатый. — За Грозного Глаза.

Remembering their last meeting as he stood at the dark window, Harry had to admit he was lucky even to have reached his thirteenth birthday.
Вглядываясь в ночь за окном, Гарри вспомнил последнюю их встречу и должен признать, что ему невероятно повезло: он все-таки дожил до тринадцатого дня рождения.

“Now, pay attention,” said Dumbledore, speaking very low, and very clearly. “Sirius is locked in Professor Flitwick’s office on the seventh floor. Thirteenth window from the right of the West Tower.
— Теперь внимание. — Дамблдор заговорил тихо и отчетливо. — Сириус заперт в кабинете профессора Флитвика на восьмом этаже, тринадцатое окно справа от Западной башни.

Weasley had bought for her, Harry, and Ron in Diagon Alley. Charlie was darning a fireproof balaclava. Harry was polishing his Firebolt, the broomstick servicing kit Hermione had given him for his thirteenth birthday open at his feet.
Четвертый курс», три экземпляра которого миссис Уизли купила в Косом переулке для нее, Гарри и Рона, Чарли ремонтировал огнеупорный шлем, Гарри полировал «Молнию» щетками из набора по уходу за метлой — подарка Гермионы к его тринадцатому дню рождения.

тринадцатое число noun

DONE at Washington, D.C., this thirteenth day of September 1993.
Совершено в Вашингтоне, округ Колумбия, тринадцатого числа сентября месяца 1993 года.

тринадцатая часть noun

The programme supported the work of the first part of the sixth session of the COP and the twelfth and thirteenth (parts I and II) sessions of the Subsidiary Bodies for Implementation (SBI).
В рамках этой программы осуществлялась поддержка работы первой части шестой сессии КС и двенадцатой и тринадцатой (части I и II) сессий Вспомогательного органа по осуществлению (ВОО).

The programme supported the work of the twelfth and thirteenth (parts I and II) sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and part I of the sixth session of the Conference of the Parties.
Благодаря этой программе поддерживалась работа двенадцатой и тринадцатой (части I и II) сессий Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА) и первой части шестой сессии Конференции Сторон.