Translation for "thirteen year" to russian

Thirteen year

• тринадцать лет

Translation examples

тринадцать лет

Thirteen years after these declarations, where are we?
Тринадцать лет спустя после этих деклараций, что же можно констатировать?

Thirteen years later, the situation has drastically changed.
Тринадцать лет спустя ситуация радикально изменилась.

Thirteen years have passed since we made peace with Egypt.
Тринадцать лет назад мы заключили мир с Египтом.

Thirteen years later, more than 50 per cent of the world's population is urbanized.
Тринадцать лет спустя более 50 процентов мирового населения проживает в городах.

Thirteen years ago my country was admitted to this body as an independent Member State.
Тринадцать лет назад моя страна была принята в эту Организацию в качестве независимого государства-члена.

48. Thirteen years after the World Summit, however, much remained to be done.
48. Однако и через тринадцать лет после проведения этой Всемирной встречи остается сделать еще многое.

Thirteen years after its signing, conditions have never been as conducive to make a reality of this instrument.
Через тринадцать лет после его подписания никогда еще не складывались более благоприятные условия для реализации этого документа.

Kitty that was thirteen years ago !
Китти, это было тринадцать лет назад!

My name is Iris Goncalvez. I'm thirteen years old.
Меня зовут Ирис Гонкальвез, мне тринадцать лет.

When I came thirteen years ago, Marian told me not to wait,
Тринадцать лет назад Мариан сказала не ждать тебя.

It doesn't make sense me coming back thirteen years later saying:
Бессмысленно было бы вернуться тринадцать лет спустя со словами:

Thirteen years ago, nice to see they stay in touch.
- Приятно сознавать, что и спустя тринадцать лет они поддерживают связь.

He’s thirteen years old and—”
А ведь ему уже тринадцать лет!

“Welcome, Death Eaters,” said Voldemort quietly. “Thirteen years… thirteen years since last we met.
— Добро пожаловать, Пожиратели смерти, — тихо сказал Волан-де-Морт. — Тринадцать лет… прошло тринадцать лет со дня нашей последней встречи.

I have waited thirteen years. A few more months will make no difference.
Я ждал тринадцать лет, и несколько месяцев ничего не изменят.

And tonight, for the first time in thirteen years, Lord Voldemort’s mark had appeared in the sky.
А сегодня ночью, впервые за тринадцать лет, в небе появилась эмблема Волан-де-Морта.

Allowing Harry to go would make Harry happy, something Uncle Vernon had struggled against for thirteen years.
Разрешить Гарри ехать, значит, сделать его счастливым, а против этого дядя Вернон неустанно боролся тринадцать лет.

“It seems to me that you are all determined to start a panic that will destabilize everything we have worked for these last thirteen years!”
Лицо его побагровело. — Похоже, вы готовы сеять панику, которая разрушит все, что нам удалось наладить за последние тринадцать лет!

He had been thirteen years old, without realizing it, for a whole hour. Yet another unusual thing about Harry was how little he looked forward to his birthdays.
Вот уже час, как ему исполнилось тринадцать лет! У Гарри есть и такая особенность. Он не радуется своим дням рождениям.

“And it hasn’t been seen for thirteen years,” said Mr. Weasley quietly. “Of course people panicked… it was almost like seeing You-Know-Who back again.”
— И ее не было видно тринадцать лет, — негромко добавил мистер Уизли. — Немудрено, что людей охватила паника… Все равно как если бы Вы-Знаете-Кто вернулся вновь.

I wanted the blood of the one who had stripped me of power thirteen years ago… for the lingering protection his mother once gave him would then reside in my veins too…
Мне нужна была кровь того, кто лишил меня силы тринадцать лет назад. Тогда защита его матери будет всегда со мной, будет течь и в моих венах…

Thirteen long years… I want thirteen years’ repayment before I forgive you. Wormtail here has paid some of his debt already, have you not, Wormtail?”
Тринадцать долгих лет… Тринадцать лет верной службы — и тогда, может быть, я вас прощу… А вот Хвост уже оплатил часть своего долга, правда, Хвост?