Translation for "third-quarter" to russian

Third-quarter

• третья четверть
• третий квартал

Translation examples

третья четверть

But the principle that prevailed in the third quarter of the twentieth century was that no one should interfere in the internal affairs of a nation.
Однако господствовавший в третьей четверти XX века принцип заключался в том, что никому не следует вмешиваться во внутренние дела того или иного государства.

The ideal and full performance by the end of the third quarter of the biennium would have been 75 per cent.
В идеальных условиях и при полном исполнении бюджета этот показатель, по состоянию на конец третьей четверти двухгодичного периода, должен был составлять 75%.

9. Until the third quarter of the twentieth century, small arms were generally made of steel (commonly high-carbon and heat-treated), wood and Bakelite, a liquid resin.
9. До третьей четверти XX века стрелковое оружие, как правило, изготавливалось из стали (обычно высокоуглеродистой и термообработанной), дерева и бакелита, который представляет собой отвержденную жидкую смолу.

2. In the rehabilitation model, which prevailed in many countries during the third quarter of the twentieth century, the interests of the community in successful treatment of the offender had to be reconciled with the rights of the offender.
2. В соответствии с моделью перевоспитания, преобладавшей во многих странах на протяжении третьей четверти ХХ столетия, заинтересованность общества в эффективном обращении с правонарушителями приходилось соразмерять с соблюдением прав самого правонарушителя.

That would've been... the third quarter.
Это уже была... третья четверть игры.

Remember anything about the third quarter?
Что-нибудь помните о третьей четверти?

The Cougars lead 27-7 in the middle of the third quarter.
"Пумы" ведут 27:7 в середине третьей четверти.

The guards are in command here as we move late into the third quarter.
- К концу третьей четверти охранники завладели инициативой прочно!

We're getting here in the third quarter, just like real L.A. fans!
Круто, мы пришли к третьей четверти матча, как настоящие Лос - Анджелесские болельщики!

But do you want to know why you threw that interception in the third quarter? Shh.
Но хочешь знать, почему ты получил перехват в третьей четверти?

8:38 left in the third quarter, and Crewe has struggled thus far in the second half. Hut!
- 8 - 38 до конца третьей четверти матча, и Кру по-прежнему на позиции квотербэка!

Well... you do a good third quarter and... and I'll try to have you come to Paris for holidays. Okay?
Ладно... ты хорошо заканчиваешь третью четверть и... и я попробую забрать тебя в Париж на каникулы, хорошо?

третий квартал

That's so third quarter 99.
Третий Квартал Девяносто Девятого

Anyway, we were discussing the third quarter results.
Кстати, мы обсуждали итоги третьего квартала

Let's say June, start of the third quarter.
—кажем, в июне в начале третьего квартала.

There's a file called "Third Quarter Projections."
В папке под названием "Планы на третий квартал".

As we close out... As we close out our third quarter,
Как только мы... закроем третий квартал

We're sending you to the third quarter of 1996.
Мы отправляем тебя в третий квартал 1996го года.

And that third quarter review I asked for?
Как там тот обзор третьего квартала, который я просила?

THAT WAS BASED ON THIRD QUARTER PROJECTED EARNINGS.
Это было основано на грядущих доходах за третий квартал.

All right, listen up. I need those third-quarter numbers.
Слушайте сюда, мне нужны данные за третий квартал.

It was a 270 percent increase over the third quarter.
За третий квартал прирост прибыли составил 270 процентов.