Translation for "third condition" to russian

Third condition

• третье условие

Translation examples

третье условие

The third condition was that accused persons should be fully able to exercise the right of defence.
Третье условие - чтобы обвиняемые могли полностью использовать право на защиту.

Finally, the third condition for the successful movement towards stable peace lies in the coordinated activities of the international community.
Наконец, третье условие успешного продвижения к стабильному миру - в скоординированности действий международного сообщества.

The Committee welcomed the steps taken by the Government of Ukraine and agreed that the third condition had been broadly satisfied.
31. Комитет приветствовал меры, принятые правительством Украины, и сделал вывод о том, что третье условие было в значительной степени выполнено.

The third condition is that automatic sanctions should be applied to those who do not pay appropriately in order to prevent a recurrence of the current crisis.
Третье условие - автоматическое введение санкций в отношении стран-должников, с тем чтобы не допустить повторения нынешнего кризиса.

The third condition in the definition which the perpetrator of the crime of genocide must have in mind is the destruction, either wholly or in part, of one of the said groups.
Третьим условием определения, в отношении которого исполнитель преступления геноцида должен иметь умысел, является уничтожение, полное или частичное, одной из указанных групп.

The Government maintained this position even when the opposition agreed not to insist on the third condition (lifting of the ban on political parties, movements and mass media).
Правительство не изменило свою позицию даже после того, как оппозиция согласилась не настаивать на выполнении третьего условия (отмена запрета на деятельность политических партий, движений и средств массовой информации).

(8) The third condition for international responsibility to arise is that the international organization commits an act that, if committed by the State, would have constituted a breach of the obligation.
8) Третье условие возникновения международной ответственности − совершение международной организацией деяния, которое в случае его совершения государством представляло бы собой нарушение этого обязательства.

The Committee considered that the third condition related to the application of the Convention to both Phases I and II of the Project, and, more broadly, to implementation of the Convention by Ukraine.
30. Комитет счел, что третье условие касалось применения Конвенции к обеим - первой и второй - очередям Проекта и, в более широком смысле, осуществления Конвенции Украиной.

(10) The third condition that must be met for the rule of continuous nationality not to apply is that the new nationality has been acquired in a manner not inconsistent with international law.
10) Третье условие, которое должно быть соблюдено для неприменения нормы о непрерывности гражданства, связано с тем, чтобы новое гражданство было приобретено тем или иным образом, не противоречащим международному праву.

(9) The third condition that must be met for the rule of continuous nationality not to apply is that the new nationality has been acquired in a manner not inconsistent with international law.
9) Третье условие, которое должно быть соблюдено для неприменения нормы о непрерывности гражданства, связано с тем, чтобы новое гражданство было приобретено тем или иным образом, не противоречащим международному праву.

Oh, why did the gnome not tell the third condition?
Эх, и почему это гном не сказал третьего условия?

Well, the third condition you know after the first two are fulfilled.
Ну, а третье условие ты узнаешь тогда, когда исполнятся два первых.

And the third condition of your contract... concomitant to the other two... and legally binding... and efficiently undertaken... and for what is a man without property... and foresight... is your death.
А третье условие контракта, сопутствующее двум другим и обязательное по закону... ..и своевременно выполненное в отношении человека, лишенного собственности и дальновидности это ваша смерть.