Translation for "thinning is" to russian

Thinning is

• истончение
• разбавление

Translation examples

истончение

Furthermore, the thinning sea ice allows stronger wave generation by winds, causing increased coastal erosion along Arctic shores.
Кроме того, истончение ледяного покрова моря приводит к более интенсивному образованию волн под влиянием ветров, что вызывает усиление эрозии прибрежных районов Арктики.

The two-year scientific mission, Tara Arctic 2007-2008, will provide a glimpse of human-induced climate change, the impact of persistent chemical pollution and the thinning of the ozone layer.
Эта двухлетняя научная миссия <<Тара-Арктика, 2007 - 2008 годы>> позволит получить представление о климатических изменениях, вызываемых человеческой деятельностью, о последствиях загрязнения стойкими химическими веществами и об истончении озонового слоя.

The effects include cancer, death, eggshell thinning, population declines, reduced hatching success, abnormal behaviour, changes in organ development, infertility, birth defects and a range of other illnesses.
К таким последствиям относятся заболевания раком, гибель, истончение яичной скорлупы, сокращение популяций, низкая вылупляемость птенцов, ненормальное поведение, аномальное развитие органов, бесплодие, врожденные пороки и различные другие болезни.

Besides these effects, data from laboratory studies with Japanese quail and American kestrels indicate that HBCD at environmentally relevant doses could cause eggshell thinning, reduced egg production, reduced egg quality and reduced fitness of hatchlings.
Кроме того, данные лабораторных исследований японского перепела и американской пустельги показывают, что ГБЦД при экологически значимых дозах может вызвать истончение яичной скорлупы, уменьшении яйценоскости, снижение качества яйца и ухудшение физического состояния вылупившихся птенцов.

The key driver of under-ice algal blooms is thought to be climate change, via its impact on the thinning of sea ice and surface meltwater, which allows higher light penetration into under-ice waters, leading to much greater phytoplankton densities than expected.
Ключевым фактором в подледном цветении планктона, как полагают, является изменение климата, вызывающее истончение морского льда и образование поверхностной талой воды, которая увеличивает проникновение света в подледные воды, приводящее к значительно большему, чем ожидалось, увеличению плотности фитопланктона.

Shrivelling when more than one-eighth of the portion of kernel is severely shrivelled, or a greater area is affected by lesser degrees of shrivelling producing an equally objectionable appearance, except that kernels which are thin in cross-section but which are otherwise normally developed shall not be considered as damaged;
"сморщивание" означает, что более одной восьмой дольки ядра сильно сморщено или что более значительная часть ядра затронута сморщиванием в меньшей степени, делая в равной мере неприемлемым товарный вид продукта; однако ядра с истонченной мякотью в разрезе, но нормально развитые поврежденными не считаются;

разбавление

It is recommended that a thin-walled and insulated dilution tunnel be used to minimize temperature differences between the wall and the exhaust gases.
Для сведения к минимуму температурных различий между стенками и отработавшими газами рекомендуется использовать тонкостенный и изолированный туннель для разбавления.

PRINTING INK, flammable or PRINTING INK RELATED MATERIAL (including printing ink thinning or reducing compound), flammable
"КРАСКА ТИПОГРАФСКАЯ легковоспламеняющаяся или МАТЕРИАЛ, СВЯЗАННЫЙ С КРАСКОЙ ТИПОГРАФСКОЙ (включая состав для разбавления или растворения типографской краски), легковоспламеняющийся".

(Unless otherwise specified, limits are expressed in grams of VOC per litre of coating thinned to the manufacturer's maximum recommendation excluding the volume of any water, exempt compounds, or colourant added to tint bases)
(Если не указано иного, то ограничения выражаются в граммах ЛОС на литр покрытия, разбавленного до максимального уровня в соответствии с рекомендацией изготовителя, не считая объема любой воды, свободных соединений или красителей, добавляемых к окрашивающим основам)