Translation for "thinking you" to russian

Thinking you

• думаю, что ты
• думая, что вы

Translation examples

думаю, что ты

And they dared to think you were mad.
И смели они про тебя думать, что ты помешался.

«Blame it, I'd sorter begun to think you wasn't.
– Прах тебя возьми, а ведь я думал, что ты против!

“But you don’t think you did, do you?” asked Ron. “No, I don’t,” said Harry.
— Но ты ведь не думаешь, что он тебе померещился? — спросил Рон. — Нет, не думаю, — ответил Гарри.

думая, что вы

Sookie, do not make the mistake of thinking you two can be girlfriends.
Сьюки, не ошибись, думая, что вы сможете стать подругами.

Well, no, truth is, I think you guys are amazing.
Нет, на самом деле, я думая, что вы, ребята, замечательные.

I called you all here thinking you would honor Mila's dying wish!
Я позвала всех вас сюда думая, что вы почтите предсмертное пожелание Милы!

53 times I went outside the wire thinking you had my six, and now this.
53 раза я выходил на задания думая, что вы прикроете меня, и теперь это.