Translation for "thinking this" to russian

Thinking this

• думая это
• думая, что это

Translation examples

думая, что это

When I think of the children -- and especially children -- condemned to labour that they are too weak for and which ruins their health to slake the thirst for easy profit for traffickers, or who are used for sexual ends by depraved persons or pedophiles -- when I think of these young victims, I am grateful that I have contributed, as a co-facilitator, to originating this Plan of Action, which I am sure will make its mark in the annals of the United Nations.
Думая о детях -- особенно о детях, которых заставляют выполнять непосильную работу и губить свое здоровье для того, чтобы торговцы людьми могли утолить свою жажду легкой наживы, о детях, которых извращенцы и педофилы в сексуальных целях используют, -- думая об этих юных жертвах, я горжусь тем, что в качестве координатора внес вклад в рождение этого Плана действий, который, я в этом убежден, войдет в анналы Организации Объединенных Наций.

No, you're right to be thinking this could be something else entirely.
Вы правы, думая, что это может быть нечто другое.

You kids, you come in here thinking this is some kind of joke?
Вы дети, вы пришли сюда, думая, что это какая-то шутка?

However don't be fooled into thinking this is some kind of track-munching driver's car...
Но не обманывайте себя, думая, что это такая разновидность машины для трекоголиков

Does it make you sleep better at night thinking this shouldn't be illegal?
Это заставляет тебя лучше спать по ночам, думая, что это не должно быть незаконным?

You ignored me for a month, thinking this was just gonna go away, but it's not, because it is real.
Ты месяц игнорировала меня, думая, что это пройдет, но не прошло, потому что это по-настоящему.