Translation for "thinking it" to russian

Thinking it

• думая это
• думая, что это

Translation examples

думая это

Well, I think it's nice.
Ну, я дума, это здорово.

I keep looking back at it, thinking it's gonna be less gross.
О, я продолжаю смотреть на это, думая это будет менее отвратно.

думая, что это

However, as the author explained to the judge, he himself had bought the substance, thinking it was sulphur.
Однако, как объяснил судье автор, он сам купил это вещество, думая, что это сера.

When I think of the children -- and especially children -- condemned to labour that they are too weak for and which ruins their health to slake the thirst for easy profit for traffickers, or who are used for sexual ends by depraved persons or pedophiles -- when I think of these young victims, I am grateful that I have contributed, as a co-facilitator, to originating this Plan of Action, which I am sure will make its mark in the annals of the United Nations.
Думая о детях -- особенно о детях, которых заставляют выполнять непосильную работу и губить свое здоровье для того, чтобы торговцы людьми могли утолить свою жажду легкой наживы, о детях, которых извращенцы и педофилы в сексуальных целях используют, -- думая об этих юных жертвах, я горжусь тем, что в качестве координатора внес вклад в рождение этого Плана действий, который, я в этом убежден, войдет в анналы Организации Объединенных Наций.

Thinking it was the lighter.
-Да, думая, что это зажигалка.

He took your pistol, thinking it was his lighter. Exactly.
Думая, что это его зажигалка.

Thinking it would somehow help Ashley?
Думая, что это как-то поможет Эшли?

He killed Takahashi thinking it was me
Он убил Такахаси, думая, что это я

She opened it thinking it was a present.
Она открыла это, думая, что это подарок.

They get really rough and they think it's funny.
Они напрягают по жести, думая, что это смешно.

Showing off your ass 'cause you're thinking it's the trend
Ты выставляешь задницу напоказ, думая, что это модно.

Thinking it had been really good, and you kind of go...
Думая, что это было действительно хорошо, и говоришь...

Jane... thinking it would earn you points with the family.
Джейн... думая, что это прибавит тебе очков в семье.

Because the killer took it, thinking it was Alice's!
Потому что убийца его забрал, думая, что это телефон Алис!