Translation for "think instead" to russian

Think instead

• думай вместо
• думаю, что вместо

Translation examples

думай вместо

Hey, Sheldon, I've been thinking, instead of arguing about this...
Шелдон, я тут думаю, вместо споров об этой...

I'm thinking instead of calling him to win him back...
Я думала вместо того чтобы звонить его, чтобы вернуть его...

If only men would think instead of fight, there might be more good ones left.
Если бы люди думали вместо того, чтобы воевать, много хороших людей остались бы живы.

Do you think instead of making a beer fly out of the fridge, I made that lamp break?
ТЫ думаешь вместо того что заставить пиво вылететь из холодильника, я заставил эту лампу разбиться?

About that, uh, I was thinking, instead of going through a whole search again, you think Eamonn might be interested in taking that job?
Да, кстати, я вот думаю, вместо того, чтобы начинать искать заново, как считаешь, может, Эймон согласиться на эту работу?

I guess. I just think instead of always running off to Dr. Freud and friends, why not sack up, strap on some sneakers, and just run somewhere else, like around the block a few times?
Я просто думаю, вместо того чтобы каждый раз бегать к доктору Фрейду и компании, почему бы не взять себя в руки, натянуть кроссовки и не пробежаться куда-нибудь еще, например вокруг квартала?