Translation for "think different" to russian

Think different

• думать по-другому
• думать иначе
• думают иначе

Translation examples

думать по-другому

Those odds make you think differently.
Такие шансы заставляют тебя думать по-другому.

Yes, well, now I think different.
Да, но теперь я думаю по-другому.

Mrs Doyle, for instance, did she think differently?
Миссис Дойл, например, думает по-другому?

Some of them have to think differently.
Некоторые из них должны думать по-другому.

Like Steve Jobs said, I think different.
Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.

We gotta start thinking differently now. You gotta accept that.
Мы должны начать думать по-другому.

думать иначе

Azerbaijan thinks differently, however.
Однако в Азербайджане думают иначе.

The fanatic cannot bear to live among those who think differently for fear of discovering that he is not so sure of what he says he believes.
Фанатик не способен жить среди тех, кто думает иначе, поскольку он боится обнаружить, что он не настолько твердо убежден в том, во что он, по его словам, верит.

For this reason, in 2013, the Government extended and increased the budget for the "Think Differently" campaign, aimed at improving attitudes and behaviour towards persons with disabilities, to $6 million over two years.
По этой причине правительство в 2013 году расширило охват кампании "Думай иначе", направленной на улучшение позиций и поведения по отношению к лицам с ограниченными возможностями, и увеличило ее бюджет до 6 млн. долл. США в течение двух лет.

Teaching about other peoples and cultures, so that pupils learn to respect human beings who have customs different from those of the majority, who speak other tongues and dress and think differently, is something that is being incorporated into the national education plans.
Изучение других народов и культур направлено на то, чтобы учащиеся уважали людей, имеющих обычаи, отличные от обычаев большинства, которые говорят на других языках и одеваются и думают иначе, эти аспекты и включены в национальные планы образования.

Examples include loyalty oaths, dismissal notices (see appendix) and the attitude of society towards people who think differently (as illustrated by the publication, distribution, public announcement and even public sale of lists of Serbian intellectuals, artists, cultural celebrities and others whose views are different, which makes them vulnerable to a whole host of problems) and, in particular, towards persons of a different nationality, and even schoolchildren.
Например, речь идет о заявлениях о лояльности, сопровождающихся увольнениями с работы (см. добавление), позиции общественного мнения в отношении тех, кто думает иначе (публикация, распространение, публичное объявление и даже публичная продажа списков фамилий представителей сербской интеллигенции, творческой интеллигенции, деятелей культуры и других лиц, мыслящих иначе, в результате чего они подвергаются всевозможным придиркам), и особенно в отношении лиц, принадлежащих к другой национальности, и даже в отношении детей в школах.

Let's, uh, let's just think different.
Давайте... Давайте думать иначе.

Don't think different. That's Apple.
Не, "Думать иначе" это Эппл.

Some authorities think different, but mostly it's considered best to kill them-except some that you bring to the cave here, and keep them till they're ransomed.»
Некоторые авторитеты думают иначе, но вообще считается лучше убивать – кроме тех, кого приведем сюда в пещеру и будем держать, пока не дадут выкупа.