Translation for "things out" to russian

Things out

• вещи вне
• вещи из

Translation examples

вещи вне

Believe it or not, there are things out of your control. In the white house even at my level.
Веришь или нет, но в Белом доме есть вещи, вне нашей власти.

вещи из

But we need to get these things out on the table, out on the floor, and until we commence work, we are not going to be able to test these things.
Но нам нужно выложить эти вещи на стол, на пол, ну а пока мы не начнем работу, мы не будем в состоянии протестировать эти вещи.

I've moved your things out.
Я вытащила твои вещи из моей комнаты.

I'll get my things out of the car.
Пойду заберу вещи из машины.

We've pulled stranger things out of corpses.
Мы вытаскивали разные вещи из трупов.

Usually, they take things out of the dumpster.
Обычно бродяги ЗАБИРАЮТ вещи из мусорки.

Well, let's get the things out of the car.
Ладно, давайте вытащим вещи из машины.

It's hard to get that kind of thing out of your head.
Трудно выбросить подобную вещь из головы.

At what? Getting things out of a high cupboard?
Делать вещи из шкафа высокой? Это очень хорошо!

I can't really get some things out of my head.
Я не могу выкинуть эти вещи из головы.

Please take the things out of the car and organize them over there.
Вынимай вещи из машины и раскладывай здесь.

I'd said I'd clear her things out of her flat.
Мне надо будет забрать ее вещи из ее квартиры.

“So’s Scabbers’s rat tonic,” said Ron, throwing things out of his trunk to look. “I think I might’ve left it in the bar—”
— И крысиная микстура куда-то подевалась. — Рон вываливал вещи из чемодана. — Наверное, я оставил ее в баре…

“But Harry, you’ve just said it,” said Hermione fiercely, “Dumbledore wanted you to learn to shut these things out of your mind, if you’d done Occlumency properly you’d never have seen this—”
— Но ты сам только что сказал, Гарри, — с отчаянием в голосе возразила Гермиона, — Дамблдор хотел, чтобы ты научился изгонять эти вещи из своего сознания! Если бы ты как следует изучал окклюменцию, ты бы даже не увидел…