Translation for "things look" to russian

Things look

• все выглядит
• вещи выглядят

Translation examples

все выглядит

Things look pretty bad.
Все выглядит очень плохо.

Things look different at night.
Ночью все выглядит иначе.

Things look different during the day, no?
Днем здесь все выглядит по-другому.

Things look a lot different when you're sitting in that chair.
Когда вы сидите в том кресле, все выглядит совсем иначе.

Guys, when things look bad, you can't just give up on the world.
-Пацаны! Когда все выглядит плохо, нельзя просто так сдаваться.

(scoffs) so all this stuff about things looking good and working out,huh?
Значит, все эти разговоры о том, как хорошо все выглядит

I know that would've been hard on you the way this sort of thing looks.
Я знаю это будет трудно для вас если учесть, как это все выглядит.

And I'm so glad that when things look their worst, we both thought to run straight to a bar.
А я так рада, что, когда все выглядит наихудшим образом, мы обе бежим в бар.

Listen, I-I know it's confusing, but regardless of how things look right now, you two will always be the Conrad sisters, okay?
Слушай, я понимаю, что все запутано но независимо от того, как все выглядит сейчас вы всегда будете сестрами Конрад, понимаешь?

On paper this thing looks to be going into battle with the Frenchies on the back foot because like the other two it has a 1.6 litre turbo, but 20 brake horsepower less.
На бумаге, все выглядит так, словно она сможет пободаться с французами, потому что как у них, у нее 1,6-литровый турбо двигатель, но на 20 лошадиных сил меньше.

вещи выглядят

Things look sad when they're dead.
Вещи выглядят печально, когда они мертвы.

This is what those things look like today.
Вот как эти вещи выглядят сегодня.

If a thing looks too good to be true, then likely it is.
Если вещь выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой, то скорее всего так и есть

Sometimes things look like they don't have any order, and then, from a different level, you realise that it does have order.
Иногда вещи выглядят беспорядочно, а затем, с другого уровня, ты понимаешь, что в них есть порядок.