Translation examples
2. The round table benefitted from the input of six panellists: Mr. V. Berdin, Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring; Ms. B. de Castro-Muller, Permanent Mission of the Philippines to the United Nations, Geneva; Mr. B. Fisher, Executive Director, Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics; Mr. T. Shibata, Permanent Mission of Japan to the United Nations, New York; Ms. C. Quennet-Thielen, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany; and H. E. Mr. T. Slade, Ambassador and Permanent Representative of the Independent State of Western Samoa to the United Nations, New York.
2. Большой вклад в работу встречи "за круглым столом" внесли следующие шесть участников: г-н В. Бердин, Российская федеральная служба гидрометеорологии и экологического мониторинга; г-жа Б. де Кастро-Мюллер, Постоянное представительство Филиппин при Организации Объединенных Наций, Женева; г-н Б. Фишер, Директор-исполнитель, Австралийское бюро сельского хозяйства и ресурсов; г-жа Т. Шибата, Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; г-жа К. Кеннет Тиелен, Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности, Германия; и Его Превосходительство г-н Слайд, посол и постоянный представитель Независимого Государства Западное Самоа при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
∙ For the office of Vice-President of the Conference, Ms. Cornelia Quennet-Thielen* (Germany);
● на должность заместителя Председателя Конференции - г-жа Корнелиа Квеннет-Тилен* (Германия);
(c) From the Group of Western European and Other States: for two posts of Vice-President, Mr. Anthony Clarke (Canada) and Ms. Cornelia Quennet-Thielen (Germany);
с) от Группы западноевропейских и прочих государств: на две должности заместителя Председателя - г-н Энтони Кларк (Канада) и г-жа Корнелия Кеннет-Тилен (Германия);
At the joint meeting on 3 November, the Chairmen of the SBI and the SBSTA invited Ms. Cornelia Quennet-Thielen (Germany) to assist them in conducting informal consultations on this matter.
45. На совместном заседании 3 ноября председатели ВОО и ВОКНТА предложили г-же Корнелии Квеннет-Тилен (Германия) оказать им содействие в проведении неофициальных консультаций по данному вопросу.
At the joint meeting on 3 November, the Chairmen of the SBSTA and the SBI invited Ms. Cornelia Quennet-Thielen (Germany) to assist them in conducting informal consultations on this matter.
20. На совместном заседании, состоявшемся 3 ноября, Председатели ВОКНТА и ВОО просили г-жу Корнелию Кеннет-Тилен (Германия) оказать им помощь в проведении неофициальных консультаций по этому вопросу.
(d) Tools for changing production patterns, co-chaired by Ms. Cornelia Quennet-Thielen, Ministry for the Environment, Germany, and Mr. Young-Woo Park, Korea National Cleaner Production Center, Republic of Korea.
d) рабочей группе по инструментам для изменения структуры производства под председательством гжи Корнелии Куеннет-Тилен, министерство по делам окружающей среды Германии, и гна Ён-Ву Пак, Корейский национальный центр чистого производства, Республика Корея.
Germany: Angela Merkel, Klaus Töpfer, Gerhard Henze, Dagmara Berbalk, Wolfgang Runge, Bernd Wulffen, Cornelia Quennet-Thielen, Hans-Peter Schipulle, Ortwin Gottsmann, Susanne Lottermoser, Rainald Roesch, Knut Beyer, Manfred Konukiewitz, Ulrike Metzger, Elfriede Bierbrauer, Jürgen Wenderoth, Monika Luxem, Michael Leibrandt, Norbert Reichel, Christine Kindervater, Beate Baumann, Andrea Kienle, Nicole Bosheck
Германия: Ангела Меркель, Клаус Тёпфер, Герхард Хенце, Дагмара Бербалк, Вольфганг Рунге, Бернд Вульфер, Корнелия Кеннет-Тилен, Ханс-Петер Шипуле, Ортвин Готтсман, Сюзанне Лоттермозер, Райнальд Рёш, Кнут Бейер, Манфред Конюкивиц, Ульрике Метцгер, Эльфриде Бирбрауэр, Юрген Венгерот, Моника Люксем, Микаэль Лейбрандт, Норберт Райхель, Кристине Киндерватер, Беате Бауманн, Андреа Кинле, Николе Бошек
The following persons participated as panellists: Mr. Christian Vanden Bilcke, Director, Directorate for Sustainable Development and Science Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Belgium; Mr. Amir Hadziomeragic, Economic Development Unit, Ministry of Foreign Trade and Economic Relations, Bosnia and Herzegovina; Mr. Tomas Novotny, Deputy Minister for the Environment, Czech Republic; Ms. Kairi Saar, External Economic Policy Department, Ministry of Foreign Affairs, Estonia; Mrs. Cornelia Quennet-Thielen, Deputy Director General, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety; Germany; Mrs. Judit Habuda, Assistant State Secretary from the Office of the Prime Minister, Hungary; Mr. Veaceslav Afanasiev, Deputy-Minister of Economy, Republic of Moldova; Mr. Jószef Berenyi, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Slovakia; and Mr. Pierre Alain Rumley, Directeur de l'Office Fédéral du Développement Territorial, Switzerland.
В ходе совещания с заявлениями выступили следующие лица: г-н Кристиан ван ден Бильке, директор Управления по устойчивому развитию и научному сотрудничеству, министерство иностранных дел, Бельгия; гн Амир Хаджиомераджич, Отдел экономического развития, министерство внешней торговли и экономических связей, Босния и Герцеговина; г-н Томас Новотны, заместитель министра охраны окружающей среды, Чешская Республика; г-жа Каири Саар, департамент внешнеэкономической политики, министерство иностранных дел, Эстония; гжа Корнелия Куеннет-Тилен, заместитель Генерального директора, федеральное министерство по вопросам окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности, Германия; г-жа Джудит Хабуда, помощник государственного секретаря, канцелярия премьер-министра, Венгрия; г-н Вячеслав Афанасьев, заместитель министра экономики, Республика Молдова; г-н Йожеф Берений, государственный секретарь, министерство иностранных дел, Словакия; и г-н Пьер Ален Рамли, директор Федерального управления территориального развития, Швейцария.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test