Translation for "they were given" to russian

They were given

• им дали
• они получили

Translation examples

им дали

Finally, the ICRC came to the island and ensured that they were given proper food, and for that reason she survived. Case interview, Dili, December 1998.
Наконец, на остров прибыли представители МККК и им дали нормальную пищу; благодаря этому ей удалось выжить 20/.

They were given title to the land.
Им дали право на землю.

And they were given jobs in forestry.
А им дали работу в лесном хозяйстве.

Some believe they were given a technical advantage from extraterrestrial visitors.
Некоторые полагают, что им дали технические преимущества внеземные пришельцы.

They were given our birthright, gifted a paradise... this earth, these bodies.
Им дали наше неотъемлемое право, райский уголок... эту землю, эти тела.

In Yugoslavia, they were given a scholarship to and they came to Germany.
В Югославии им дали стипендию на обучение и они приехали в Германию.

You keep saying that, ruling out all other possibilities-- the possibility that they were given a faulty vaccine.
Вы продолжаете это твердить, исключая все другие возможности. Возможность того, что им дали дефектную вакцину.

Yeah, so said the letters carved into their chests, but I doubt they were given a trial to prove it.
Да, буквы, вырезанные у них на груди, подтверждают ваши слова, но я сомневаюсь, что им дали возможность предстать перед судом.

But, oddly enough, they were given jobs in the British Forestry Commission, and there hadn't been trees on St Kilda for 1,500 years, so none of the St Kildans had ever seen a tree before.
И, довольно странно, им дали работу в комиссии по лесному хозяйству Великобритании, а на Сент-Килде не было деревьев полторы тысячи лет, так что никто из них до этого не видел деревья.

они получили

They were given permission to search by the defendant's roommate.
Они получили разрешение на обыск у соседа обвиняемой по комнате.