Translation for "they purchasing" to russian

They purchasing

• они покупают
• они покупка

Translation examples

они покупают

:: Thinking carefully about what one purchases
:: тщательно обдумывать то, что покупаешь;

:: Purchasing only what one really needs
:: покупать только то, что действительно необходимо;

50.8 per cent purchase cigarettes in shops
50,8% покупают сигареты в магазинах

* VAT on Purchased Goods and Services: 18%;
* НДС на покупаемые товары и услуги: 18%;

Drinking water has to be purchased in the market.
Питьевую воду приходится покупать на рынке.

- Purchasing school supplies for their children;
- покупают своим детям школьно-письменные принадлежности;

V. Dealing with changes for commodities that are purchased occasionally
V. Учет изменений в товарах, покупаемых эпизодически

Development of price indices for services purchased by producers.
Разработка индексов цен на услуги, покупаемые производителями.

Did they purchase their tickets on the same day?
Они покупали билеты в один день?

I wanted to find out, well, why did they purchase a policy for him?
Я хотела узнать, в общем, почему они покупали полис для него?

Importance may sometimes be purchased too dearly.
Слава покупается иногда чересчур дорогой ценой.

Gold and silver are purchased everywhere in the same manner.
Золото и серебро покупаются всюду одним и тем же способом.

With the same annual expense of labour and commodities, Europe can annually purchase about three times the quantity of plate which it could have purchased at that time.
При той же ежегодной затрате труда и товаров Европа может теперь покупать ежегодно в три раза большее количество золотой и серебряной посуды, чем покупала в ту пору.

It would be too ridiculous to go about seriously to prove that wealth does not consist in money, or in gold and silver; but in what money purchases, and is valuable only for purchasing.
Было бы слишком смешно доказывать серьезно, что богатство заклю чается отнюдь не в деньгах и не в золоте и серебре, а в том, что покупается на деньги, и что оно ценится только ради этой способности покупать.

With the money which one man gives him he purchases food.
На деньги, которые нищий получает от других людей, он покупает пищу.

A small quantity of manufactured produce purchases a great quantity of rude produce.
На небольшое количество мануфактурных изделий можно покупать большое количество сырого продукта.

But it is chiefly in order to purchase European goods that the colonies part with their own produce.
Но колонии продают часть своего собственного продукта главным образом для того, чтобы покупать европейские товары.

The owner of bank money, when he purchases a receipt, purchases the power of taking out a quantity of bullion of which the market price is commonly from two to three per cent above the mint price.
Обладатель банковых денег, покупающий квитанцию, покупает право взять из банка такое количество драгоценного металла в слитках, рыночная цена которого обычно на 2–3% превышает цену монетного двора.

они покупка

Expenditures on the drugs purchase inside the country + purchases by the residents abroad - purchases of the non residents inside the country
Расходы по покупке наркотиков внутри страны + покупки резидентов за границей - покупки нерезидентов внутри страны

Purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.
Покупки по контрактам найма-покупки требуют согласия обоих супругов.

— collusive purchases.
- покупка по сговору.

- Ownership, Purchase
- собственность, покупка;

:: Forward purchasing.
:: Покупка на срок.

the same goes for this purchase.
то же в отношении и к сей покупке.

When those metals are sent abroad in order to purchase foreign commodities, the merchant's profit arises, not from the purchase, but from the sale of the returns.
Когда эти металлы посылаются за границу для покупки иностранных товаров, прибыль купца получается не от покупки, а от продажи купленного.

Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.
Ведь товары могут служить для многих других целей помимо покупки денег, тогда как деньги могут служить только для покупки товаров.

When that is obtained, there is no difficulty in making any subsequent purchase.
Когда они добыты, не представляет уже никаких затруднений произвести любую покупку.

Then, showing her purchases—“Look here, I have bought this bonnet.
Тут она принялась показывать свои покупки. — Посмотрите, какую я себе купила шляпку.

These are so great that, in a country where thirty years' purchase is considered as a moderate price for the property of a landed estate, ten years' purchase is regarded as a good price for that of a coal-mine.
Эти последние так значительны, что в стране, где капитализация из З 1/3 процента признается умеренной ценой при покупке недвижимого сельскохозяйственного имения, капитализация из 10 процентов считается хорошей ценой при покупке каменноугольной копи.

The foreign trade of consumption is employed in purchasing foreign goods for home consumption.
Внешняя торговля предметами потребления занимается покупкой иностранных товаров для внутреннего потребления.

First, it may be employed in raising, manufacturing, or purchasing goods, and selling them again with a profit.
Во-первых, он может быть употреблен на производство, переработку или покупку товаров с целью перепродажи их с прибылью.

To purchase land is everywhere in Europe a most unprofitable employment of a small capital.
Покупка земли повсюду в Европе представляет собой самое невыгодное вложение небольшого капитала.