Translation for "they prolong" to russian

They prolong

• они продлевают

Translation examples

они продлевают

It cannot, however, be prolonged indefinitely.
Однако срок следствия не может продлеваться до бесконечности.

Later, the detention was prolonged several times.
Позднее срок задержания несколько раз продлевался.

Sometimes detention periods were prolonged or even indefinite.
Иногда период содержания под стражей продлевался или носил бессрочный характер.

If results are favourable, ATP classification of the equipment will be prolonged.
Если результаты являются удовлетворительными, классификация данного оборудования согласно СПС продлевается.

The numbers affected by the conflict are growing and their suffering is being prolonged by inaction.
Количество людей, затронутых конфликтом, растет, и их страдания продлеваются в результате бездеятельности.

The suffering of the Afghan people need not be prolonged by mindless conflict and violence.
Нельзя продлевать страдания афганского народа путем продолжения бессмысленного конфликта и насилия.

This period of custody may be prolonged by 24 hours on written authorization of the Public Prosecutor.
Этот срок может продлеваться на 24 часа по письменному указанию прокурора Республики.

It was impossible for the security forces to prolong the statutorily defined detention period.
Силы безопасности не могут продлевать определенный законом срок временного содержания под стражей.

∙ Cuban children with leukaemia are denied access to new, life-prolonging drugs.
● Кубинским детям, страдающим лейкозом, закрыт доступ к новым лекарствам, продлевающим жизнь.

The irony was that such deadliness should come to flower here on Arrakis, the one source in the universe of melange, the prolonger of life, the giver of health.
Какая злая ирония в том, что такая смертоносная мерзость расцвела именно здесь, на Арракисе, единственном во Вселенной источнике меланжи, продлевающей жизнь и дарующей здоровье!..