Translation for "they preferred" to russian

They preferred

• они предпочли
• они предпочитали

Translation examples

они предпочли

But that is not our preferred option.
Однако мы предпочли бы иной вариант.

We would prefer regional representation.
Мы предпочли бы региональную представленность.

We would prefer that it be as brief as possible.
Мы предпочли бы сделать их как можно более краткими.

The delegation preferred that that ratio be reversed.
Делегация предпочла бы обратное соотношение.

His delegation would prefer the word “or” to “and”.
Его делегация предпочла бы слово "или" слову "и".

Her delegation would prefer the formulation “or” to “and”.
61. Ее делегация предпочла бы формулировку "или", а не "и".

His delegation's preference was for the paragraph to be retained.
Его делегация предпочла бы сохранить этот пункт.

It would therefore prefer no such addition.
Поэтому она предпочла бы не включать таких слов.

We would of course have preferred its adoption by consensus.
Мы, конечно, предпочли бы принять его консенсусом.

These delegations preferred to revert to the Chairman's text.
Эти делегации предпочли обратиться к тексту Председателя.

So they preferred Pamela Andersons superior implants
Так что они предпочли высококачественные имплантанты Памелы Андерсон.

They prefer delicate attentions, but still they aren't above showing off their little treasures to pure spirits of your kind.
Они предпочли бы учтивости, но, тем не менее, таким вот блаженным чудакам как ты, они не брезгуют показать их скромные подарки.

I think the Ministry would prefer it if that was removed from the syllabus.
Думаю, Министерство предпочло бы исключить его из курса.

“Who wouldn’t prefer him, what woman would take you, you are nothing, nothing, nothing to him,”
— Его бы всякая предпочла, ни одна женщина тебя не выберет!

Gardiner, who, fatigued by the exercise of the morning, found Elizabeth’s arm inadequate to her support, and consequently preferred her husband’s. Mr.
Миссис Гардинер, утомленная долгой прогулкой, почувствовала, что рука племянницы служит ей недостаточной опорой, и предпочла опереться на руку мужа.

the Prime Minister thought he understood why the Wizarding community preferred Scrimgeour to Fudge as a leader in these dangerous times. “How do you do?”
«Можно понять, — подумал премьер-министр, — почему волшебное сообщество предпочло в эти опасные времена видеть своим предводителем Скримджера, а не Фаджа».

Bellatrix Lestrange, Sirius’s killer, inherit his house? “No,” he said. “Well, obviously we would prefer that she didn’t get it either,” said Dumbledore calmly.
Беллатриса Лестрейндж, убийца Сириуса, получит его дом?! — Ни за что! — Само собой, мы бы тоже предпочли, чтобы дом ей не достался, — спокойно сказал Дамблдор. — Ситуация складывается сложная.

“Least loved, always, by the mother who craved a daughter… Least loved, now, by the girl who prefers your friend… Second best, always, eternally overshadowed…”
— Нелюбимый сын у матери, которая всегда мечтала о дочери… И девушку не сумел удержать, она предпочла твоего друга… Вечно на вторых ролях, вечно в тени…

Of course, she had preferred Cedric, he knew that… though if he’d only asked her to the Ball before Cedric had, things might have turned out differently… she had seemed sincerely sorry that she’d had to refuse when Harry asked her…
Конечно, она предпочла Седрика, это ясно. Хотя, если бы он пригласил ее на бал раньше Седрика, все могло бы обернуться иначе… Кажется, ей действительно было жаль, что пришлось ответить отказом на приглашение Гарри.

они предпочитали

He preferred a statement.
Он предпочитает заявление.

I prefer not to say □
Предпочитаю не говорить об этом □

Prefer to act as
Предпочитает выступать в качестве

Australia prefers the former.
Австралия предпочитает первое.

He preferred option 1.
Он предпочитает вариант 1.

We prefer a differentiated reduction.
Мы предпочитаем дифференцированное сокращение.

They prefer house manager.
Управляющим. Они предпочитают управляющего.

THEY PREFER OTHER GENTLEMEN.
они предпочитают других джентльменов.

- Well, they prefer "retrenched".
- Они предпочитают формулировку "сократили".

- They prefer supernatural beings.
Они предпочитают сверхъестественных существ.

He preferred to operate alone.
Он предпочитал действовать в одиночку.

“They prefer the woman’s touch, unicorns.
Единороги предпочитают женскую руку.

Lattes said, “The students prefer the afternoon.”
Латтес сказал: — Студенты предпочитают послеполуденные часы.

“Which would you prefer?” shouted Ford.
– Вы сами-то что предпочитаете? – крикнул обнаглевший Форд.

You would prefer him to pass into the ownership of Bellatrix Lestrange?
— Ты предпочитаешь передать его Беллатрисе Лестрейндж?

“But you said the students prefer to have them in the afternoon.”
— Вы же говорите, что студенты предпочитают послеполуденные часы.

“Do you prefer reading to cards?” said he; “that is rather singular.”
— Вы картам предпочитаете чтение? — спросил он. — Странно!

In fact, I prefer it this way. Just you and me, Harry Potter… you and me…
На самом-то деле я предпочитаю единоборство — только ты и я, Гарри, ты и я…