Translation for "they placed" to russian

They placed

• они разместили
• они размещены

Translation examples

они разместили

Where are the best places for our new outlets?
а) Где лучше всего разместить новые магазины?

It asked the secretariat to place the presentations on the website.
Она поручила секретариату разместить тексты выступлений на веб-сайте.

9. Mr. Castello (United States of America) suggested that in the ninth line of paragraph 7, the word "placed" should be replaced by the words "could place".
9. Г-н Кастелло (Соединенные Штаты Америки) предлагает заменить в девятой строке пункта 7 слово "разместил" словами "мог разместить".

UNHABITAT placed these reports on the Internet for widespread dissemination.
ООН-Хабитат разместила эти доклады в Интернете для широкого распространения.

The Working Group decided that all responses would be placed on the website.
Рабочая группа постановила разместить все ответы на вебсайте.

The Mission has placed an order for another 4,000 units
Миссия разместила заказ на дополнительные 4000 комбинированных пайков

The Committee also placed them on its official website.
Кроме того, Комитет разместил их на своем официальном веб-сайте.

(iii) isolate the radioactive material and place it in a safe location;
iii) изъять радиоактивный материал и разместить его в безопасном месте;

The secretariat was invited to place the presentation on the Convention website.
Секретариату было предложено разместить текст сообщения на веб-сайте Конвенции.

The Secretariat was requested to place such information on the Convention website.
К секретариату была обращена просьба разместить такую информацию на вебсайте Конвенции.

They placed their production line on their plant ship, registered as multinational and anchored offshore, because they were fearful of the involvement of the authorities,
Они разместили сборочный конвеер на своем корабле-фабрике, зарегистрированном как мультинациональный и стоящем на приколе в офшоре, так как они боятся вмешательства властей.

Regulus might have put them there to protect the locket’s hiding place, even though we didn’t realize it at… at…”
Регулус мог разместить их здесь для защиты тайника, в котором лежал медальон, хотя мы еще не знали в то… в то…

The first place they put us was in an old school building—a boys’ school that had been there previously. I lived in a thing called the Mechanics’ Lodge.
Сначала нас разместили в старом здании прежней школы для мальчиков. Я жил в «математическом кабинете».

The other and better course is to send colonies to one or two places, which may be as keys to that state, for it is necessary either to do this or else to keep there a great number of cavalry and infantry.
Другое отличное средство — учредить в одном-двух местах колонии, связующие новые земли с государством завоевателя. Кроме этой есть лишь одна возможность — разместить в стране значительное количество кавалерии и пехоты.

они размещены

It had been placed on the web.
Он размещен в вебсети.

The following forces are in place:
Размещены следующие силы:

They should be placed in accordance with the UNLK.
Они должны быть размещены в соответствии с ФОООН.

Approximately 1,800 orders were placed.
Было размещено приблизительно 1800 заказов.

These would be placed on the web page of the Committee.
Они будут размещены на вебстранице Комитета.

Parking was placed at the periphery of the complex.
Стоянка для автомашин размещена на периферии комплекса.

The signs have already been put in place.
Указанные топографические знаки уже размещены.

The materials would be placed on the Forum website.
Материалы будут размещены на вебсайте Форума.