Translation for "they matched" to russian

They matched

• они совпали
• они соответствовали

Translation examples

они совпали

However, there was no match for any of those 26 persons.
Однако ни по одному из указанных 26 лиц результаты не совпали.

Q31/Q32 address was matched exactly to a GeoDirectory address point
Указанный в вопросах 31/32 адрес полностью совпал с адресом из Геосправочника

143. The results of the research on equal treatment match those of earlier studies.
143. Результаты исследования по вопросу о равном обращении совпали с выводами прежних исследований.

The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses.
Фамилия и идентификационный номер МООНДРК этого военнослужащего совпали с аналогичными данными военнослужащего, идентифицированного свидетелями.

The claims that are included in the first instalment are those that matched against such records.
Претензии, входящие в первую партию, - это претензии, данные которых совпали с данными, содержащимися в таких документах.

At the crime scene, investigators found 10 sets of fingerprints, but none of them matched those of Tolipkhuzhaev.
Непосредственно на месте преступления следователи обнаружили десять групп отпечатков пальцев, однако ни один из них не совпал с отпечатками пальцев

There is no record of an individual matching the details of those on the List as having been issued with a visa to enter the UK.
Нет сведений о том, что какое-либо лицо, данные которого совпали с данными, включенными в перечень, получило визу на въезд в Соединенное Королевство.

It seemed fortuitous that the total requirements projected for UNMIL exactly matched the total level of the appropriation for 2003/04.
Прогноз общих потребностей для МООНЛ оказался точным и полностью совпал с общим объемом ассигнований, утвержденных на 2003/04 год.

As I thought, they match.
Как я и думал, они совпали.

We checked the serial numbers and they matched.
Мы проверили номера они совпали.

They matched a set NASA has on file.
Они совпали с набором который есть у NASA

They match all the other victims you identified.
Они совпали со всеми жертвами, которые Вы идентифицировали.

Garcia cross-checked the trophies we found at Jason's, and they match articles from 3 different missing children.
Гарсия проверила трофеи, найденные у Джейсона. Они совпали с делами еще трех пропавших детей.

Well, the two DNA samples from Greg Straithan's apartment-- the blood from the murder scene and his hair from his brush-- they matched.
Ну, два образца ДНК из квартиры Грега Стрейтона-- кровь с места преступления и его волосы с его расчески - они совпали.

Yeah, but ballistics ran the shell casings from the Gibson shooting through IBS, and they match those from a robbery that Morrow was collared on two years ago.
Да, но баллистики прогнали по базе гильзы с места убийства Гибсона и они совпали с гильзами с ограбления, за которое Морроу был арестован два года назад.

они соответствовали

Achievements must match expectations.
Достижения должны соответствовать ожиданиям.

The international community should be prepared to match this.
Международное сообщество должно быть готово соответствовать этому.

Our efforts have not matched the scale of the problem or its impact.
Они не соответствовали масштабам проблемы или ее последствий.

Dramatic developments have been matched by explosive growth.
Драматическим событиям соответствовал резкий рост.

This income matched the $2.5 million expenditures associated with the relocation.
Эти поступления соответствовали расходам, связанным с таким переводом.

Number of turns should match target size and speed.
Число оборотов должно соответствовать размеру и скорости цели

:: Revision of examinations and job profiles to match current needs.
:: пересмотра экзаменов и описаний должностей, с тем чтобы они соответствовали нынешним требованиям;

The availability of resources must match their contributions to economic development.
Доступность ресурсов должна соответствовать их вкладу в экономическое развитие.