Translation for "they ll" to russian

They ll

• они будут
• они л.л.

Translation examples

они будут

Four GS (LL) posts in the United Nations information centres would be abolished, in line with the broader alignment.
Четыре должности категории общего обслуживания (местный разряд) в информационных центрах Организации Объединенных Наций будут упразднены в рамках усилий по согласованию штатных расписаний.

The 2 P-3 Economic Affairs Officers and 1 LL Staff Assistant would be funded using extrabudgetary resources
2 должности С-3, сотрудники по экономическим вопросам, и 1 должность местного разряда, помощник по кадровым вопросам, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов

Two GS (LL) posts in Armenia and Azerbaijan would be reclassified to the NPO level in line with other United Nations offices.
Две должности категории общего обслуживания (местный разряд) в Азербайджане и Армении будут реклассифицированы в должности национальных сотрудников-специалистов по аналогии с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Article III (j) of the Food Aid Convention declares that "[a]ll products provided as food aid shall meet international quality standards, be consistent with the dietary habits and nutritional needs of recipients and, with the exception of seeds, shall be suitable for human consumption".
В статье III (j) Конвенции об оказании продовольственной помощи говорится, что <<все продукты, предоставляемые в качестве продовольственной помощи, должны отвечать международным стандартам качества, соответствовать диетическим традициям и продовольственным потребностям стран-получателей и, за исключением семян, будут пригодны для пищевого потребления>>.

The resources would cover general temporary assistance (1 P-5, 2 P-4, 7 P-3, 3 GS-OL, 16 NPO, 12 LL), general temporary assistance related to election surge and other operational costs.
За счет этих ресурсов будут финансироваться должности временного персонала общего назначения (1 С5, 2 С4, 7 С3, 3 ОО (ПР), 16 НСС, 12 МР) и дополнительного временного персонала общего назначения, привлекаемого к работе на время выборов, и покрытия других оперативных расходов.

The Quality Assurance Section, comprising four regular budget posts (2 P-5, 1 P-4 and 1 LL posts), the Corporate Services Section and the Resource Mobilization Section, previously included under executive direction and management, are now included under programme support, to be managed, integrated and coordinated by the Office for Operations.
Секция проверки качества в составе четырех сотрудников на должностях регулярного бюджета (2 должности С-5, 1 должность С-4 и 1 должность местного разряда), Секция общеорганизационного обслуживания и Секция мобилизации ресурсов, которые ранее входили в компонент <<Административное руководство и управление>>, в настоящее время включены в компонент <<Вспомогательное обслуживание программ>>, и они будут входить в состав Управления операций, которое будет руководить их работой и координировать их деятельность.

14.59 The extrabudgetary resources of $76,686,000, to be funded from the Environment Fund ($28,767,000), technical cooperation trust funds ($27,919,000) and counterpart contributions ($20,000,000), which includes 92 posts (1 D-2, 8 D-1, 6 P-5, 14 P-4, 17 P-3, 5 P-2 and 41 LL), will contribute to the implementation of the outputs outlined in paragraph 14.56 above.
14.59 Внебюджетные ресурсы в размере 76 686 000 долл. США, финансирование которых должно обеспечиваться за счет ресурсов Фонда окружающей среды (28 767 000 долл. США), целевых фондов технического сотрудничества (27 919 000 долл. США) и взносов партнеров (20 000 000 долл. США), включая финансирование 92 должностей (1 Д2, 8 Д1, 6 С5, 14 С4, 17 С3, 5 С2 и 41 МР), будут содействовать осуществлению мероприятий, информация о которых содержится в пункте 14.56, выше.

They´ll play your daughters.
Они будут играть твоих дочерей.

Tomorrow they`ll be leading with my stuff.
С завтрашнего дня они будут крутить мои сюжеты.

They' ll talk and decide if I' ll be an uncle.
- Они будут говорить и говорить, и решать, буду ли я дядей или нет.

If Reynolds works his charms, which I know he will they´ll be at the Hollywood Center Motel, room 203.
Мистер Рейнольдс его очарует, в чём я не сомневаюсь. Они будут в отеле "Голливуд-центр". Комната 203.

Now, that child will insist on seeing the play... Her parents hate to deny her anything, but they´ll blame me.
Девочка не забудет, она захочет придти на спектакль, а поскольку ее родители ни в чем ей не могут отказать, они будут жаловаться мне.

«That 'll fix it. I'll take the order and send it, along with your brother's, and then they'll know it's all right.»
– Так и сделаем. Я возьму ваш чек и пошлю его вместе с чеком вашего брата, и тогда они будут знать, что все в порядке.