Translation for "they interpret it" to russian

They interpret it

• они интерпретируют это
• они интерпретируют его

Translation examples

они интерпретируют это

Sweden subscribed to the first interpretation and considered paragraph 3 to be a mere clarification; other delegations, however, seemed to interpret the provision differently.
Швеция присоединяется к первой интерпретации и рассматривает пункт 3 как простое разъяснение; однако, как представляется, другие делегации интерпретируют это положение иначе.

они интерпретируют его

These responses present a variety of interpretations.
В них она интерпретируется по-разному.

The information is accompanied by analysis and interpretation.
Информация сопровождается анализом и интерпретируется.

But many people interpret them differently.
Однако многие интерпретируют их по-разному.

Was he interpreting those figures correctly?
Правильно ли он интерпретирует приводимые в докладе цифры?

providing multiple language information and interpretation;
с) предоставление информации и интерпретирующих материалов на различных языках;

Regrettably, those instruments continue to be applied and interpreted inconsistently.
К сожалению, они попрежнему применяются и интерпретируются бессистемно.

The "baseline" scenario from NC1 is interpreted as a "with measures" scenario; the "mitigation" scenario is interpreted as a "with additional measures" scenario.
"Базовый" сценарий из НС1 интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие мер"; сценарий, "предусматривающий принятие мер по смягчению последствий", интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие дополнительных мер".

The Court ruling has been interpreted as follows:
Постановление Верховного суда интерпретируется следующим образом:

I decided there must be an “interpretation department.”
Я решил, что в мозгу должен существовать некий «интерпретирующий отдел».

Something tells you what it is; it has to be interpreted.
Что-то тебе подсказывает, что именно перед тобой находится, интерпретирует увиденное.