Translation for "they infest" to russian

They infest

• они заражают
• они заводятся

Translation examples

они заражают

Allow an exemption for [methyl bromide] applied prior to export for non-quarantine pests infesting commodities or associated structures and transport vehicles that stored or conveyed these commodities;
позволить применять исключение [в отношении бромистого метила] до экспорта для некарантинных паразитов, заражающих товары или взаимосвязанные структуры и транспортные средства, в которых хранятся или перевозятся эти товары;

они заводятся

The accommodation and its furniture and fittings shall be such as entirely or largely to prevent infestation.
Жилые помещения и мебель и оборудование должны быть такими, чтобы полностью или в значительной степени препятствовать тому, чтобы заводились паразиты.

Examples include: treatment of some export fruit that are hosts of codling moth, postentry treatment of a number of import consignments, e.g. cut flower imports, at risk of infestation with Quarantine pests, treatment of grains and associated materials against risk of presence of khapra beetle, some export trades in undebarked, whole logs, and treatment of wood packaging material where heat treatment is not feasible.
Эти примеры включают: обработку некоторых экспортных фруктов, в которых заводится плодожорка яблонная, последующую обработку ряда импортных поставок, например, импорт срезанных цветов, находящихся под угрозой заражения карантинными вредителями, обработку зерна и связанных с этим материалов, находящихся под угрозой заражения жучком капра, некоторые виды экспортируемых неразгруженных целых бревен и обработку древесных упаковочных материалов в тех случаях, когда тепловая обработка неосуществима.