Translation for "they have claim" to russian

They have claim

• у них есть претензии
• они имеют претензии

Translation examples

у них есть претензии

The review showed that such claims have claim characteristics similar to the Jordanian claims for C1-MPA filed during the regular filing period.
Анализ показал, что таким претензиям присущи характеристики иорданских претензий в отношении потерь типа C1-MPA, которые были поданы в установленные сроки.

The Committee is of the opinion that a statement of what parties have claimed does not in itself create an obligation on the part of the Organization to pay the full value of what has been claimed.
Комитет считает, что заявление претензий сторон, само по себе, не налагает на Организацию обязательство в полном размере удовлетворить предъявленные претензии.

Sixteen claims have been identified by the Government of Pakistan as having been filed for higher amounts in category "A" by claimants who also have claims in category "C".
Правительство Пакистана обнаружило, что заявители 16 претензий, запросившие компенсацию в категории "А" по верхней ставке, также подали претензии категории "С".

они имеют претензии

The Secretary-General intends to cancel the above-mentioned 55 letters of credit and the related obligations in 2007, after receiving confirmation from the concerned vendors that they do not have claims arising from these letters of credit.
Генеральный секретарь намерен аннулировать вышеупомянутые 55 аккредитивов и соответствующие обязательства в 2007 году после получения подтверждения того, что соответствующие поставщики не имеют претензий по этим аккредитивам.