Translation for "they flee" to russian

They flee

• они бегут

Translation examples

они бегут

Men flee from the fear of concentration camps and of castration; women flee from the fear of rape and humiliation; children flee from the fear of cold and starvation; and, of course, everybody flees from the fear of murder.
Мужчины бегут, опасаясь концентрационных лагерей и кастрации; женщины бегут, опасаясь насилия и унижений; дети бегут, опасаясь холода и голода; и, конечно, все бегут, опасаясь расправы.

They are fleeing out of a state of necessity, not out of choice.
Они бегут в силу состояния необходимости, а не по своему выбору.

Many are fleeing aerial bombardments and ground attacks by government forces.
Многие бегут от воздушных бомбардировок, совершаемых правительственными силами.

1. Regime officials flee abroad with weapons and ammunition
1. Должностные лица режима бегут за границу с оружием и боеприпасами

They arrive seeking refuge on the basis that they are fleeing from persecution in their home countries.
Обычно это происходит, когда они бегут от преследования в своих странах.

As a result, many Eritreans were deserting from the armed forces and fleeing the country.
В результате многие эритрейцы дезертируют из армии и бегут из страны.

25. Adolescents flee from beatings, cruel treatment and the amoral conduct of their parents.
25. Подростки бегут от побоев, жестокого обращения и аморального поведения родителей.

Unfortunately the reasons why Montagnards are fleeing their land remain the same.
К сожалению, причины того, почему жители горных районов бегут со своей земли, пока что остаются без изменений.

There is evidence that increasing numbers of families are fleeing the country to avoid this widespread and aggressive recruitment.
Имеются доказательства того, что все большее число семей бегут из страны, что спастись от этой повсеместной и агрессивной вербовки.

They flee inland and take the plague with them.
Они бегут из родных мест и разносят чуму.

They flee from me that sometime did me seek.
"Они бегут прочь от меня, но иногда я сам пытаюсь их найти".

They flee to the mountains when they should stand and fight.
Они бегут в горы, когда им нужно встать и дать бой.