Translation for "they charge" to russian

They charge

• они заряжают
• они берут

Translation examples

они заряжают

Charging the battery consists of the following procedures:
Аккумулятор заряжается следующим образом:

If not specified, then it shall be a charge with C/3 current.
Если не указано иное, заряжать током в C/3.

Before the preconditioning test cycle, the battery shall be fully charged.
Перед циклом предварительного кондиционирования аккумулятор полностью заряжают.

There are fabrics and rugs to make, fuel cells to charge.
Еще мы делаем ткани, ковры, заряжаем аккумуляторы.

они берут

She asked whether all health services charged their clients fees.
Она спрашивает, все ли медицинские службы берут с пациентов деньги.

As a result of the activities of the United Nations, the East Timorese are gradually taking charge of Government responsibilities.
Благодаря деятельности Организации Объединенных Наций восточнотиморцы теперь постепенно берут на себя государственное управление.

In carrying out their operations, these companies do not hesitate to hire mercenaries to take charge of the military aspects.
Расширяя масштабы своей деятельности, эти агентства не останавливаются перед наймом наемников, которые берут на себя выполнение военных функций.

Women are provided regular pap smear screening free of charge in an effort to prevent uterine cancer.
Женщины регулярно проходят бесплатное обследование, во время которого у них берут цитологические мазки в целях профилактики рака шейки матки.

The quality of goods produced improves because the markets will reject inferior products that offer less then true value for the price charged.
Качество производимой продукции повышается, поскольку товары более низкого качества, не стоящие тех денег, которые за них берут, вытесняются с рынков.

Only if she was not able to do so owing to illness or economic hardship would the extended family take charge.
Только в тех случаях, когда они не могут этого сделать по причине болезни или тяжелого материального положения, заботу о детях берут на себя представители других поколений семьи.

In that respect, Georgia has made efforts to ensure equal access, in particular in cases in which fees are charged for higher education courses.
В этой связи Грузия предприняла усилия для обеспечения равного доступа, особенно в тех случаях, когда высшие учебные заведения берут плату за обучение.

Besides public establishments of higher education, Germany does have nonpublic collegelevel institutions, some of which charge for tuition.
Помимо государственных высших учебных заведений в Германии имеются также негосударственные высшие учебные заведения, некоторые из которых берут плату за обучение.

Afghan national security forces were taking charge of combat operations throughout the country, with the support of partner countries and the United Nations.
При поддержке стран-партнеров и Организации Объединенных Наций афганские силы национальной безопасности берут на себя ответственность за боевые операции на территории всей страны.

- How much do they charge for this?
-Сколько они берут за это?

Now I know why they charge by the hour.
Теперь понятно, почему они берут почасовую оплату.

Smart, because they charge you two bucks a call.
Умно. Они берут два бакса за звонок.

They charge you for parts and labor?
Они берут деньги и за запчасти, и за работу.

They charge the hospital "X"amount of dollars for the drug.
Они берут с больниц определённую сумму.

Oh, they charge 15 quid for half an hour's parking.
О, они берут 15 фунтов стерлингов за полчаса парковки.

So what do they charge you for office space around here?
Так какую же плату за офис они берут здесь?

- You know they charge up to $30 for a bowl of penne?
- Ты в курсе, что они берут по 30 баксов за тарелку макарон?

They charge a lot, but we're paying for convenience, and they have the cutest stuffed animals.
Они берут прилично, но мы платим за удобство, и у них есть самые симпатичные мягкие игрушки.

They don’t charge me for all these things because I gamble so much here.”
С меня тут почти ничего не берут, потому что я много играю.