Translation for "they believed" to russian

They believed

• они верили
• они считали

Translation examples

они верили

We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.
Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.

People are free to believe or not to believe.
Люди свободны верить или не верить.

I believe in people and I believe in the United Nations.
Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.

Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.
Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.

But that world community does not believe in words; it believes in action.
Однако мировое сообщество не верит словам - оно верит делам.

Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.
Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.

- They believe anything.
- Они верят всему.

They don't believe in God, they don't believe in Christ!
В бога не веруют, в Христа не веруют!

They are tolerated, but not believed.
Их терпят – но им не верят.

“But you believe us.”
— Но вы-то верите нам.

Well, do you believe me or not?
Ну, верите вы мне или нет?

And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.
Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.

Do you believe it, too?
Вы тоже, что ль, верите?

However, I don't believe it.
– Впрочем, я этому не верю.

Parfen! I won't believe it.
– Парфен, не верю!..

You do not believe in the devil?
Вы не верите в дьявола?

они считали

This is what Morocco believes, and this is what the President believes at this stage.
Так считает Марокко, так считает на данном этапе Председатель.

New Zealand believed then, and continues to believe, that indefinite extension was the right option.
В то время Новая Зеландия считала и по-прежнему считает, что бессрочное продление было правильным решением.

We believe, however, that they are not.
Мы так не считаем.

I believe it still.
Я и сейчас так считаю.

We believe, and we continue to believe, that it is the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Мы считаем и продолжаем считать, что она является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

15. We believe that:
15. Мы считаем, что:

We believe otherwise.
Мы считаем иначе.

Because they believe they can.
Они считают, что смогут.

They believe that you're alive.
Они считают, что ты жив.

They believe that it's over!
Они считают, что всё кончено!

They believe you killed Vishnoor.
Они считают, что ты убил Вишнора.

They believe it's their duty.
Они считают своим долгом остричь женщину.

They believe the Maquis are responsible.
Они считают, что виноваты маки.

They believe their daughter was murdered.
Они считают, что их дочь убили.

They believed I had an obligation.
Они считали, что я им обязана.

They believe it is still cursed.
Они считают, что он все еще проклят.

They believe it's an important one, don%they?
Они считают её важной, ведь так?

He believed him to be imprudent and extravagant.
Он считает его невоздержанным и расточительным.

Believe her to be deceived, by all means.
Ради бога, считай, что это ее заблуждение.

“We believe he has qualities we are looking for.”
— Мы считаем, что у него есть качества, необходимые для учебы у нас.

"I've reason to believe it's safe," she said.
– У меня есть основания считать его безопасным, – возразила Джессика.

We've reason to believe there are a great many such sietch communities.
У нас есть основания считать, что таких общин на планете великое множество.

And here he is… the boy you all believed had been my downfall…
И вот он здесь… Мальчишка, которого вы все считали моим победителем…

I think we all believed for a moment that it had smashed in pieces on the floor.
Кажется, мы все трое искренне считали тогда, что часы лежат на полу, разбитые вдребезги.