Translation for "they be believe" to russian
They be believe
Translation examples
они будут уверены,
People will surrender weapons willingly only if they believe that security personnel will effectively protect them against criminal activities.
Люди будут охотно сдавать оружие лишь в том случае, если будут уверены, что сотрудники служб безопасности смогут обеспечить им надежную защиту от деятельности преступных элементов.
We reiterate that true effectiveness on the part of the Council, as well as respect for its decisions, can be achieved only if the larger membership believes that body represents their interests.
Вновь заявляем, что подлинная эффективность действий Совета, равно как и уважение к его решениям могут быть достигнуты лишь в том случае, если все члены Организации будут уверены в том, что этот орган представляет их интересы.
This discipline will, however, be effective only if financial firms and the public believe that no individual bank or firm will be saved from bankruptcy in the public interest, that is, on the grounds that its demise would threaten the financial system as a whole.
Однако такое поведение будет эффективным лишь тогда, когда финансовые фирмы и общественность будут уверены в том, что никакой отдельный банк или фирма не может рассчитывать на спасение от банкротства в интересах общества, то есть на спасение по той причине, что прекращение его/ее существования создаст угрозу всей финансовой системе в целом.
I believe, however, that Malians will accept the outcome if they feel that it genuinely represents their collective will.
Однако я убежден, что малийцы согласятся с их результатами, если будут уверены, что они действительно отражают их коллективную волю.
Donor countries may be more likely to provide financial and other resources if they believe the criteria are appropriate.
Если страны-доноры будут уверены в том, что для этих целей используются надлежащие критерии, то они, возможно, будут более склонны предоставлять финансовые и иные ресурсы.
Don't believe it?
Не верите?
People are free to believe or not to believe.
Люди свободны верить или не верить.
But that world community does not believe in words; it believes in action.
Однако мировое сообщество не верит словам - оно верит делам.
We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.
Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.
We believe in MERCOSUR. We believe in regional integration.
Мы верим в МЕРКОСУР.
Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.
Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.
Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.
Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.
I believe in people and I believe in the United Nations.
Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.