Translation for "they are so different" to russian

They are so different

• они такие разные
• они настолько разные

Translation examples

они такие разные

They are so different, and go so well together that with the next bite, you'll be sure and have all three on the fork.
Они такие разные, но так хорошо сочетаются вместе, что со следующим укусом будешь уверен, что на вилке у тебя все три.

они настолько разные

The principle of equal treatment may, for example, be considered violated when the features of situations compared are so different that treating them equally would be arbitrary.
Принцип равного обращения, например, считается нарушенным, если характеристики сопоставимых ситуаций являются настолько разными, что равное обращение считалось бы самоуправным действием.

That leads to another question: what makes countries so different that some, the non-nuclear-weapon States, must have their non-proliferation commitments verified while the nuclear-weapon States expect their disarmament by declaration to be accepted as real proof without the appropriate surveillance by the international community?
Это подводит меня к другому вопросу: что делает страны настолько разными, что обязательства одних, в данном случае не обладающих ядерным оружием стран, надо проверять, в то время как обладающие ядерным оружием страны ожидают, что их декларируемое разоружение должно приниматься как подлинное доказательство без соответствующей проверки со стороны международного сообщества?